1.adj.необходимый

1.
Кибернетика в современном понимании представляет собой теоретическую основ физики необходимо каждому человеку независимо от его профессии.
熟悉物理学的基本知识, 对每个人来说不管职业如何都是必不可少的.
2.
И потому-то там каждое слово на своем месте каждое слово необходимо и не может быть ни изменено ни заменено другим. Белин. Горе от ума сочинение А. С. Грибоедова
因此, 该剧(《钦差大臣》里的每一句话都是妥帖而恰如其分的, 每一句话都是必不可少的, 不能改变, 也不能被别的话所替代.
3.
А тот кто искренне убежден что клевета под каким-то соусом или другое что-то в этом роде необходимо человечеству этот извините уже не просто нарушает правила а уничтожает их. Тендр. Шестьдесят свечей
而那些真诚相信添油加醋的诬蔑, 以及诸如此类的别的什么玩意儿是人类必不可少的人, 对不起, 这种人就不是违反准则, 而是在消灭准则.
4.
обязательное условие
必不可少的条件, 必要条件, 必须执行的条件
5.
обязательное условие
必不可少的条件, 必要条件, 必须执行的条件
6.
необходимые знаниея
必不可少的知识, 必需的知识
7.
обязательное условие
必不可少的条件, 必要条件, 必须执行的条件
8.
необходимые знаниея
必不可少的知识, 必需的知识
9.
неотъемлемая часть
不可缺少部分; 不可分离部分; 必不可少部分
10.
Посредственное участие человека необходимо даже при совершенно автоматизированных процессах производства.
甚至在完全自动化的生产过程中, 人们间接参与工作也是必不可少的.
11.
Знание основ физики необходимо каждому человеку независимо от его профессии.
熟悉物理学的基本知识, 对每个人来说不管职业如何都是必不可少的.
12.
Всем известно что очередное техническое обслуживание необходимо для обеспечения нормальной работы машины.
众所周知, 例行技术维护对保证机器正常运行是必不可少的.
13.
Для обеспечения целей собственного развития Китай непременно нуждается во внутренней стабильности и мирной международной обстановке.
中国要实现自己的发展目标,必不可少的条件是安定的国内环境与和平的国际环境。
14.
Приговор к смертной казни тоже одно из необходимых средств воспитания.
判死刑也是一种必不可少的教育手段。
15.
Приговор тяжелых гнилых элементов к смертной казни тоже одно из необходимых средств воспитания.
对严重的腐败分子判处死刑也是一种必不可少的教育手段。
16.
Поддержание социальной стабильности — обязательная предпосылка развития экономики и успешного проведения реформы.
保持社会稳定是发展经济和顺利进行改革的必不可少的条件。
17.
Открытость обязательна для дела реформы и строительства.
实行对外开放是改革和建设必不可少的。
18.
Полное развитие товарного хозяйства — непременное и основное условие обобществления и модернизации производства.
商品经济的充分发展,是实现生产社会化、现代化的必不可少基本条件。
19.
Я убеждала Володю в том что точные науки — это необходимая каждому гимнастика ума. Алек. Третий в пятом ряду
我开导沃洛佳说, 数理化对于每一个人的智力锻炼都是必不可少的.
20.
неотъемлемая часть
不可缺少部分; 不可分离部分; 必不可少部分