心照不宣俄语基本解释：
1.adj.взаймопонимающий
心照不宣俄语行业释义：
1.
понять друг друга без слова; все понятно без слов; взаймопонимающий; молчаливое согласие; все ясно без слов
所属行业：爱字典汉俄
2.
взаймопонимающий
所属行业：爱字典汉俄
3.
понять друг друга без слова
молчаливое согласие
все ясно (понятно) без слов
所属行业：汉俄时事
4.
1. понять друг друга без слов
2. стало понятно (ясно) для кого без всяких слов
3. молчаливое согласие
4. улыбка авгуров
所属行业：经济贸易
5.
понимать без слов
所属行业：汉俄综合
6.
1. понять друг друга без слов
2. стало понятно (ясно) для кого без всяких слов
3. молчаливое согласие
4. улыбка авгуров
5. прямой и откровенный
6. несдержанный (быстрый) на язык
7. что на уме,то на языке
所属行业：经济贸易
понять друг друга без слова; все понятно без слов; взаймопонимающий; молчаливое согласие; все ясно без слов
所属行业：爱字典汉俄
2.
взаймопонимающий
所属行业：爱字典汉俄
3.
понять друг друга без слова
молчаливое согласие
все ясно (понятно) без слов
所属行业：汉俄时事
4.
1. понять друг друга без слов
2. стало понятно (ясно) для кого без всяких слов
3. молчаливое согласие
4. улыбка авгуров
所属行业：经济贸易
5.
понимать без слов
所属行业：汉俄综合
6.
1. понять друг друга без слов
2. стало понятно (ясно) для кого без всяких слов
3. молчаливое согласие
4. улыбка авгуров
5. прямой и откровенный
6. несдержанный (быстрый) на язык
7. что на уме,то на языке
所属行业：经济贸易
心照不宣俄语例句：
1.
Подумай сама Поля как все это глупо…и давай немедленно прекратим этот разговор. Есть вещи которые полагается понимать с полуслова. Леон. Русский лес
波丽娅, 你自己想想, 这太蠢了…算了, 不要再说下去了.有些事, 应该心照不宣啊!
2.
Но вот представлялась же она мне необыкновенной а чем объяснить это — чем? — откровенно до сих пор не знаю; разве только тем самым пониманием тем бессловесным как я уже говорил языком который все же существует между людьми?Анань. Версты любви
可是在我的眼里, 她就是非同一般.这又怎么解释呢?怎么解释?—坦率地讲, 我直到现在也弄不明白.难道仅仅是因为我所说过的那种互相理解, 那种人们之间确实存在的心照不宣?
3.
Бойцы с которыми Фомин держал себя запанибрата завидев вечером на улице своего командира в ярко начищенных сапогах понимающе перемигивались. Шол. Тихий Дон
和福明保持着亲如手足关系的战士们, 黄昏时候在街上一看见他们的连长穿着擦得锃亮的靴子, 就心照不宣地互相挤挤眼.
4.
"Неужели это Оленька их долгий молчаливый конфликт — изумлялся я — заставили ее вот так заранее обдумать фразы которыми она сейчас контратаковала меня? "Алек. Безумная Евдокия
我十分惊奇: "难道是奥丽娅, 以及她们俩人之间长期心照不宣的冲突, 迫使她事先便想好了这些词句来反击我吗? "
5.
понять друг друга без слова
心照不宣
6.
молчаливое согласие
心照不宣; 默许; 默认
7.
все понятно без слов
心照不宣
8.
все ясно без слов
心照不宣
9.
Эх братец! на все есть манера; многое не говорится а отгадывается. Лерм. Герой нашего времени
唉, 老兄!凡事总得有个款式, 许多事情大家都是心照不宣的.
唉, 老兄! 凡事总得有个款式, 许多事情大家都是心照不宣的.
10.
С той поры легла между двумя человеками глухая враждебная тайна. Астафь. Царь-рыба
从此两个人中间就产生了一种心照不宣的隐秘的敌意.
11.
Однако имена Леночки и Осьминова как по сговору не произносились в доме с тех пор. Леон. Русский лес
只有一点, 他们二人心照不宣, 在家里再也不提莲诺奇卡和奥斯敏诺夫的名字了.
12.
Неизбежно должно было оставаться как и во многих житейских отношениях нечто подразумеваемое. Л. Толст. Воскресение
有的事, 如同世俗方面的许多事情一样, 不得不心照不宣.
13.
И оба посмотрели друг на друга. И оба поняли друг друга. Замой. Восход
我们俩互相望了望, 全都心照不宣了.
14.
За поведением и мыслью каждого устанавливается по общему молчаливому соглашению придирчивый надзор. Горьк. Разрушение личности
大家都心照不宣地严密监视着彼此的行为和思想.
15.
Бойцы…завидев вечером на улице своего командира в ярко начищенных сапогах понимающе перемигивались …Шол. Тихий Дон
战士们…黄昏时候在街上一看见他们的连长穿着擦得耀眼光亮的靴子, 就心照不宣地互相挤挤眼…
16.
молчаливое согласие
心照不宣; 默许; 默认
17.
все понятно без слов
心照不宣
18.
все ясно без слов
心照不宣
19.
понять друг друга без слова
心照不宣
20.
молчаливое согласие
心照不宣;
默许;
默认