1.n.торжествооткрытия

1.
торжество открытия
开幕典礼
2.
торжество открытия
开幕典礼
3.
Прошло два дня со времени торжественного гимназического акта в течение которых он не видел Женни. Розовые банты и ручка в черной нитяной перчатке не раз вспоминались ему. Он понял что навсегда исчезла между ним и барышней Вестфален былая непринужденность. Серебр. Юность Маркса
隆重的中学毕业典礼已经过去两天了, 这期间他没有看见燕妮, 玫瑰色的彩带花结和那戴着黑线手套的小手不止一次地浮现在他的脑际.卡尔意识到, 他和威斯特华伦小姐之间以往的那种两小无猜的情景将要成为过去.
4.
21сентября 1949 года в Бэйпине торжественно открылась сессия Народного политического консультативного совета Китая. В своей вступительной речи Мао Цзэдун с гордостью заявил: "Наша нация никогда больше не будет униженной . Мы уже поднялись во весь рост".
1949年9月21日,中国人民政治协商会议在北平隆重开幕,毛泽东主席在开幕词中豪迈地宣告:"我们的民族将再也不是一个被人侮辱的民族了,我们已经站起来了。"
5.
Поощряется проведение учебными заведениями торжественной церемонии подъема государственного флага на открытии занятий выпускного вечера спортакиады и других крупных мероприятий.
学校在开学典礼、毕业典礼、运动会等大型集体活动中提倡举行庄严、隆重升旗仪式。
6.
Прежде чем открыть первый за всю многовековую историю литературы съезд литераторов Советских Социалистических Республик я — по праву председателя Оргкомитета Союза писателей — разрешаю себе сказать несколько слов о смысле и значении нашего союза. Горьк. Вступительная речь на открытии Первого всесоюзного съезда советских писателей
在许多世纪以来的文学史上, 这是第一次苏维埃社会主义共和国作家代表大会, 在大会开幕前, 我以作家协会组委会主席的资格, 简单地说一说我们这个协会的宗旨和意义.
7.
В это время Николай праздновал свою коронацию пиры следовали за пирами Москва была похожа на тяжело убранную бальную залу…Герц. Былое и думы
这个时候尼古拉正在庆祝他的加冕典礼, 宴会一次接一次, 莫斯科好像一个装饰得很华丽的跳舞厅…
8.
тентовая стойка
开幕支柱
9.
выпускной акт
毕业典礼
10.
торжественное открытие
隆重开幕
11.
открытие выставки научно-технических достижений
科技成果展览会开幕
12.
тентовая стойка
开幕支柱
13.
выпускной акт
毕业典礼
14.
торжественное открытие
隆重开幕
15.
открытие выставки научно-технических достижений
科技成果展览会开幕
16.
поднять занавес
启幕; 开幕
17.
открытие ярмарки
博览会开幕
18.
открытие выставки
展览会开幕; 开办展览会
19.
открывать выставку
展监会开幕; 开办展览会
20.
открывать ярмарку
博览会开幕