1.vt.основатьгосударство
2.n.строительствогосударства

1.
Продолжительная смута "культурной революции" нанесла самый серьезный ущерби причинила наиболее тяжкий урон партии государству и всем народам страны за все время с момента образования КНР.
"文化大革命"的长期动乱使党、国家和各族人民遭到建国以来最严重的挫折和损失。
2.
Третий пленум ЦК КПК 11-го созыва ―это великий поворот в истории Компартии Китая со дня создания КНР. После этого пленума социалистическое строительство по осуществлению модернизации страны вступило в новый исторический период.
党的十一届三中全会是建国以来党的历史上的伟大转折,这次会议以后,我国社会主义现代化建设进入了一个崭新的历史时期。
3.
Аграрная реформа развернувшаяся после образования КНР стала самой крупной в истории страны кампанией по осуществлению преобразований в сельском хозяйстве. Она была прекрасно организована и по сравнению со всеми предшествующими победными кампаниями имела наибольший успех.
建国后的土地改革运动,是我国历史上规模最大的土地改革运动,是历次土地改革运动中进行得最顺利、搞得最好的一次。
4.
В первые годы после образования КНР китайские народы под руководством Компартии Китая боролись за восстанавление и развитие народного хозяйства на базе бедности и отсталости. Через три года стабилизировались цены коренным образом улучшилось финансово-экономическое положение значительно повысился уровень жизни народа.
在国家贫穷、落后的基础上,中国共产党于建国初期,领导全国人民为恢复、发展国民经济而奋斗。经过三年努力,物价稳定,财政经济根本好转,人民生活显著改善。
5.
В сложной обстановке перед лицом многочисленных трудностей начального периода создания государстда Центральный Комитет КПК не утратил четких ориентиров уверенно принял брошенный вызов.
面对建国初期的复杂形势和种种困难,中共中央保持清醒的头脑,满怀信心地迎接挑战。
6.
После образования КНР транспортные магистрали непрерывно протягиваются во внутренние и окраинные районы страны транспортная сеть постепенно расширяется мощности перевозок все увеличиваются.
建国以来,我国交通干线不断向内地和边疆延伸,运输网不断扩大,运输力能不断提高。
7.
В последние годы с руководящих постов ушла целая когорта кадров старого поколения закаленных в долгосрочной революционной борьбе а выросшие после образования КНР кадры постепенно становятся ядром руководящих органов разных уровней.
这些年大批经过长期革命斗争锻炼的老干部退出领导岗位,建国后成长起来的干部逐渐成为各级领导班子的主体。
8.
Вслед за образованием КНР были успешно осуществлены социалистические преобразования завершен переход от новой демократии к социализму утвержден социалистический строй получили развитие социалистическая экономика политика и культура.
建国以后,党顺利地进行了社会主义改造,完成了从新民主主义到社会主义的过渡,确立了社会主义制度,发展了社会主义的经济、政治和文化。
9.
Линь Бяо Цзян Цин Кан Шэн и их сторонники беззастенчиво отрицали значительные достижения во внешней политике за прошедшие 17 лет клеветнически заявляли что за эти годы внешнеполитический курс страны сводился лишь к "капитуляции перед империализмом ревизионизмом и реакционерами всех стран и тушению пламени народных революций".
林彪、江青、康生一伙肆意抹煞建国17年来外事工作的重大成就,诬蔑十七年来执行的是什么"三降一灭"(即向帝国主义投降、向修正主义投降、向各国反动派投降、扑灭人民革命)的外交路线。
10.
Китайский народ не забудет что в начальный период после создания КНР Украина оказала Китаю большую помощь в экономическом строительстве подготовила для КНР большое количество специалистов.
中国不会忘记在建国初期,乌克兰曾对中国经济建设给予的帮助,特别是为中国培养了不少专业人才。
11.
Нынешний период стал одним из наилучших периодов дружественных добрососедских отношений Китая с соседними государствами с момента образования КНР.
我们同周边国家的睦邻友好关系处于建国以来的最好时期。
12.
Общее состояние нашей армии неплохое ей не страшны испытания. Это относится как к периоду до так и после образования КНР вплоть до настоящего момента .
我们的军队不管是建国以前,还是建国以后到现在,总的情况是好的,是经得起考验的。
13.
5-й пленум ЦК 11-го созыва принял решение восстановить доброе имя Лю Шаоци как великого марксиста пролетарского революционера одного из главных руководителей партии и государства . Так было закрыто крупнейшее после образования КНР сфабрикованное дело.
十一届五中全会恢复刘少奇作为伟大的马克思主义者和无产阶级革命家,党和国家主要领导人之一的名誉,从而使建国以来这起最大的冤案得到平反。
14.
Важными мероприятиями в сфере упорядочения общественных отношений стали пересмотр и прекращение множества дел сфабрикованных в ходе" культурной революции" планомерное и систематическое решение большого количества проблем накопившихся с момента образования КНР.
平反"文化大革命"时造成的大量冤假错案,有步骤地处理建国以来的许多历史遗留问题,是调整社会关系的一个重要措施。
15.
В 1981 году на 6-м пленуме 11-го созыва было принято составленное под его руководством "Решение ЦК КПК по некоторым вопросам истории КПК со времени образования КНР" в котором дана крайне отрицательная оценка"культурной революции".
在1981年中共十一届六中全会上通过了邓小平主持和在他指挥下起草的《关于建国以来的若干历史问题的决议》,彻底否定了"文化大革命"。
16.
Дэн Сяопин указывал что на протяжении 17 лет с момента создания КНР руководящая линия в области образования и научных исследований была "красной" а подавляющее большинство интеллигенции в нашей стране служило делу социализма добровольно и сознательно.
邓小平指出,建国以后十七年,教育战线、科研战线的主导方面是红线,我国知识分子的绝大多数是自觉自愿地为社会主义服务的。
17.
С ноября 1979года под руководством Дэн Сяопина ЦК приступил к работе над проектом "Решения по некоторым вопросам истории КПК со времени образования КНР".
1979年11月起,在邓小平主持下,党中央开始着手起草《关于建国以来党的若干历史问题的决议》。
18.
Истекшие годы — это период наиболее быстрого роста экономической мощи страны со времени образования КНР давший народу самые большие выгоды.
这几年是建国以来国家经济实力增长最快,人民得到实惠最多的时期。
19.
После образования КНР мы добились великих успехов в экономическом строительстве создали довольно целостную промышленную систему выросли целый контингент инженерно-технических работников.
建国后我们的经济建设是有伟大成绩的,建立了比较完整的工业体系,培养了一批技术人才。
20.
История КПК со времени образования КНР в целом представляет собой историю того как партия вооруженная марсизмом-ленинизмом и идеями Мао Цзэдуна руководила народами всей страны в ходе социалистической революции и строительства социализма и добилась огромных успехов.
党在建国以后的历史,总的说来是在马克思列宁主义,毛泽东思想指引下,领导全国各族人民进行社会主义革命和社会主义建设并取得巨大成就的历史。