并行不悖俄语基本解释：
1.vi.идтивместе
2.идтивногу
3.немешатьдругдругу
并行不悖俄语行业释义：
1.
идти вместе; не мешать друг другу; идти в ногу; развиваться параллельно, без взаимных помех
所属行业：爱字典汉俄
2.
идти вместе;не мешать друг другу;идти в ногу
所属行业：爱字典汉俄
3.
1. 同时进行, 互不冲突.
2. идти параллельно, не мешая друг другу
3. проводиться совместно(одновременно) , не исключая друг друга
4. вполне совместимый
5. не противоречащий один другому
6. <颜氏家训>一书......列举佛家与儒家有可以并行不悖之点.(<鲁迅全集>) В книге <Домашние наставления семи Янь> приведён ряд примеров, которыми можно проиллюстрировать, что представители буддизма и конфуцианства имеют некоторые общие, один другому не противоречащие взгляды.
所属行业：汉俄成语
4.
развиваться параллельно, без взаимных помех
所属行业：汉俄时事
5.
1. одно другому не противоречит (не мешает)
2. вполне совместный
3. идти в ногу с чем
4. предпринимать параллельные действия
所属行业：经济贸易
6.
идти вместе, не мешая друг другу (не нанося ущерба один другому)
所属行业：汉俄综合
7.
1. одно другому не противоречит (не мешает)
2. вполне совместный
3. идти в ногу с чем
4. предпринимать параллельные действия
所属行业：经济贸易
идти вместе; не мешать друг другу; идти в ногу; развиваться параллельно, без взаимных помех
所属行业：爱字典汉俄
2.
идти вместе;не мешать друг другу;идти в ногу
所属行业：爱字典汉俄
3.
1. 同时进行, 互不冲突.
2. идти параллельно, не мешая друг другу
3. проводиться совместно(одновременно) , не исключая друг друга
4. вполне совместимый
5. не противоречащий один другому
6. <颜氏家训>一书......列举佛家与儒家有可以并行不悖之点.(<鲁迅全集>) В книге <Домашние наставления семи Янь> приведён ряд примеров, которыми можно проиллюстрировать, что представители буддизма и конфуцианства имеют некоторые общие, один другому не противоречащие взгляды.
所属行业：汉俄成语
4.
развиваться параллельно, без взаимных помех
所属行业：汉俄时事
5.
1. одно другому не противоречит (не мешает)
2. вполне совместный
3. идти в ногу с чем
4. предпринимать параллельные действия
所属行业：经济贸易
6.
идти вместе, не мешая друг другу (не нанося ущерба один другому)
所属行业：汉俄综合
7.
1. одно другому не противоречит (не мешает)
2. вполне совместный
3. идти в ногу с чем
4. предпринимать параллельные действия
所属行业：经济贸易
并行不悖俄语例句：
1.
И что еще удивительнее: об руку с этим сплошным мучительством шло и так называемое пошехонское "раздолье" к которому и поныне не без тихой грусти обращают свои взоры старички. Салт Щедр. Пошехонская старина
而更可惊的是: 跟这无尽的痛苦并行不悖的竟还有一种所谓的波谢洪尼耶的"欢乐", 遗老们到如今还在不无隐痛地怀念着它.
2.
И что еще удивительнее: об руку с этим сплошным мучительством шло и так называемое пошехонское "раздолье" к которому и поныне не без тихой грусти обращают свои взоры старички. Салт. -Щедр. Пошехонская старина
而更可惊的是: 跟这无尽的痛苦并行不悖的竟还有一种所谓波谢洪尼耶的"欢乐", 遗老们到如今还在不无隐痛地怀念着它.
3.
не мешать друг другу
井水不犯河水; 并行不悖
4.
идти в ногу
走齐; 齐头并进; 步调一致; 并行不悖
5.
идти вместе
同行; 同往; 并行不悖
6.
Возможно совместить одно понятие с другим.
使两个概念并行不悖是可能的.
7.
не мешать друг другу
井水不犯河水; 并行不悖
8.
развиваться параллельно, без взаимных помех
并行不悖
9.
идти вместе
同行; 同往; 并行不悖
10.
не мешать друг другу
井水不犯河水;
并行不悖
11.
идти вместе
同行;
同往;
并行不悖
12.
развиваться параллельно, без взаимных помех
并行不悖
13.
не мешать друг другу
井水不犯河水;
并行不悖
14.
идти вместе
同行;
同往;
并行不悖