1.n.дистанция
2.n.[船舶]относ
3.n.[商贸]расстояние

1.
Надо постепенно сократить экономический разрыв между развитыми и развивающимися странами и покончить с нарастающим неравномерным и неустойчивым развитием мировой экономики.
逐渐改变发达国家与发展中国家经济差距日益扩大、世界经济的不平衡和不稳定日趋加剧的状况。
2.
Наша наука и техника намного отстают от передового мирового уровня и научно-технические силы у нас все еще очень слабы и далеко не удовлетворяют нужды модернизации.
我们的科学技术水平同世界先进水平的差距还很大,科学技术力量还很薄弱,远不能适应现代化建设的需要。
3.
Социалистическая революция уже значительно сократила разрыв между нами и развитыми капиталистическими странами по уровню экономического развития.
社会主义革命使我国大大缩短了同发达资本主义国家在经济发展方面的差距。
4.
Надо ввести механизм конкуренции в личную оплату труда покончить с уравниловкой и тем самым осуществить принцип "за больший труд ― большее вознаграждение" разумно увеличивая разницу в доходах.
劳动者的个人劳动报酬要引入竞争机制,打破平均主义,实行多劳多得,合理拉开差距。
5.
Начиная с девятого пятилетнего плана предстоит уделять больше внимания развитию внутренних районов принимать меры направленные на сокращение разрыва.
从"九五"开始,要更加重视支持内地的发展,实施有利于缓解差距扩大趋势的政策。
6.
Восьмая курсовая установка― твердо идти по пути гармоничного развития экономики различных районов постепенно сокращать разрыв между ними.
第八条方针,坚持区域经济协调发展,逐步缩小地区发展差距。
7.
допустимая ошибка наведения
制导容许差距
8.
допустимая ошибка наведения
制导容许差距
9.
технологический разрыв
技术差距
10.
расстояние на геоиде
大地水准面对参考椭球的差距
11.
шаг разности
差距
12.
разрыв в уровнях развития ракетной техники
火箭技术发展水平差距
13.
сдвиг торпед
鱼雷差距
14.
шаг разности
差距
15.
разрыв в оплате труда колхозников и рабочих совхозов
集体农庄庄员和国营农场工人之间劳动报酬的差距
16.
разрыв в уровне цен
价格水平的差距
17.
разрыв в уровнях экономического развития
经济发展水平的差距
18.
разрыв между богатыми и бедными
贫富间的差距
19.
абсолютный разрыв
绝对差距
20.
технологический разрыв
工艺差距