1.n.феодализм

1.
Была окончательно ликвидирована существовавшая в Китае на протяжении тысячелетий основа феодального строя―помещичья собственность на землю. Это стало великой победой исторического значения.
在我国延续了几千年的封建制度的基础——地主阶级的土地所有制,至此彻底消灭了。这是一个伟大的历史性胜利。
2.
Для уничтожения феодализма необходимо прежде всего ликвидировать экономическую основу феодального строя то есть базирующуюся на отношениях феодальной эксплуатации помещичью собственность на землю.
反封建,最根本的是要消灭封建制度的经济基础,即地主阶级封建剥削的土地所有制。
3.
Аграрная реформа до основания разрушила устои феодальной системы разросшейся на китайской земле и сделала крестьянство которое веками жестоко угнеталось и эксплуатировалось помещиками хозяином своей судьбы.
土地制度改革从根本上废除了在中国大地上盘根错节的封建制度的根基,使长期遭受地主阶级残酷压迫和剥削的农民大众翻身作了主人。
4.
Движение за новую культуру направило острые борьбы против конфуцианской религии защищавшей феодальную систему. Лозунги этого движения были таковы: за демократию против деспотизма;за науку против невежества;за новую мораль против старой морали; за новую литературу против старой литературы.
新文化运动,提倡民主,反对专制;提倡科学,反对愚昧;提倡新道德,反对旧道德;提倡新文学,反对旧文学,把斗争锋芒指向维护封建制度的孔教。
5.
феодальная система
封建制度
6.
феодальная система
封建制度
7.
феодальный строй
封建制度
8.
феодальная система
封建制度
9.
феодальный строй
封建制度
10.
оболочка феодализма
封建制度的外壳
11.
компрадорский феодальный режим
买办封建制度
12.
оболочка феодализма
封建制度的外壳
13.
компрадорский феодальный режим
买办封建制度
14.
феодальный строй
封建制度
15.
Самая великая историческая заслуга товарища Мао Цзэдуна состоит в том что он соединил основные положения марксизма-ленинизма с конкретной практикой Китая под его руководством Коммунистическая партия и народ Китая нашли правильный путь новодемократической революции завершили задачи борьбы против империализма и феодализма положили конец полуколониальному и полуфеодальному периоду истории китайского общества образовали Китайскую Народную Республику и утвердили социалистический строй.
毛泽东同志最伟大的历史功绩,是把马克思列宁主义的基本原理同中国具体实际结合起来,领导我们党和人民,找到了一条新民主主义革命的正确道路,完成了反帝反封建的任务,结束了中国半殖民地半封建社会的历史,建立了中华人民共和国,确立了社会主义制度。
16.
Аграрная революция ликвидировала систему феодального землевладения и свергла господство помещиков. А широкие массы бедных крестьян стали хозяевами своей жизни. В деревне была установлена революционная власть. Жизнь улучшилась.
地革命废除封建土地制度,推翻了地主阶级的统治。广大贫农翻了身,在农村建立了革命政权,生活得到改善。
17.
Революция 1911 года положила конец господству абсолютной монархии длившемуся свыше 2000лет благодаря чему идея республиканского режима глубоко проникла в сознание людей.
辛亥革命推翻两千多年的封建君主制度,使民主共和国观念深入人心。
18.
феодально-крепостнический порядок
封建农奴制度
19.
феодально-крепостнический порядок
封建农奴制度
20.
феодально-патриархальная идеология и система
封建宗法思想和制度