1.adj.эстетический

1.
Но случается когда ваши люди несомненно обладающие вкусом выставляют бюсты и портреты Сталина в местах не совсем подходящих. Например огромный бюст при входе на выставку Рембрандта. По-моему Сталину под одной крышей с Рембрандтом неуютно. Стад. Война
但你们的一些无疑懂得审美的人, 却往往把斯大林的胸像和肖像摆在不太相宜的地方.比如, 在伦勃朗画展的入口处就放了一尊大胸像.我看, 把斯大林同伦勃朗放在一起, 未免不伦不类.
2.
Неужели эстетически любуясь красавицею необходимо воображать что она — воздушное видение что если она подает нам руку то мы сжимая эту руку почувствуем что это не живая рука а пустая лайковая перчатка? Черн. Критический взгляд на современные эстетические понятия
难道, 在对一个美人作审美鉴赏时, 就必须把她想象成一个虚无缥缈的幻象, 要是她把手伸给我们, 我们在握着这只手的时候, 就应当觉得, 这不是活人的手, 而是虚无的小山羊皮手套吗?
3.
Гун изящный художник и орнаментист русский неисчерпаемо заполнял бумагу новыми мотивами своего плодовитого карандаша. Реп. Далекое — близкое
古恩是位审美能力很强的艺术家和俄罗斯装饰画家, 用他那枝生花妙笔, 源源不绝地在纸上画出崭新的图案.
4.
эстетическое воспитание
审美教育, 美育
5.
эстетическое воспитание
审美教育, 美育
6.
безвкусный актер
缺乏审美感的演员
7.
Это было еще недавно модное выражение у эстетических литераторов с возвышенными стремлениями: " эстетическая жилка" Черн. Что делать?
在志行高洁的美学家, 中间,"审美才能"不久以前还是一句时髦的话.
8.
безвкусный актер
缺乏审美感的演员
9.
эстетическое воззрение
审美观点; 审美观
10.
эстетический стандарт
审美观念
11.
способность воспринимать прекрасное
审美能力
12.
эстетическая сущность искусства
艺术的审美本质
13.
эстетическая ценность
审美价值
14.
эстетическая сущность искусства
【语言】艺术的审美本质
15.
эстетическая ценность
【语言】审美价值
16.
эстетическое воззрение
审美观点;
审美观
17.
эстетическое воззрение
审美观点;
审美观
18.
эстетический стандарт
审美观念
19.
способность воспринимать прекрасное
审美能力
20.
эстетическое воззрение
审美观点; 审美观