1.adv.совершенноправильно

1.
言者无罪, 闻者足戒
即使意见不完全正确, 说话的人并没有罪, 听话的人则可以引为鉴戒.
предостерегающему (критикующему, высказывающему)—не в укор, внемлющему—в поучение
говорящему не ставить в вину (в упрёк), а слушающему пусть послужит назиданием (предостережением)
要以“闻过则喜”, “言者无罪, 闻者足戒”的态度欢迎来自群众的批评. Надо приветствовать критику со стороны масс, радуясь вскрытию своих недостатков и поступая по принципу “предостерегающему—не в укор, внемлющему—в поучение》.
2.
Совершенно верно! Более того: отмеченные вами свойства нисколько не унижают даже великих мира сего. Они очеловечивают их делают земными как всех смертных. Марк. Соль земли
完全正确!况且您所指出的(人的) 这些特性, 就连对世上的伟人也一点不是贬低, 这会使他们更有人情味, 使他们与常人一样不超凡脱俗.
3.
—Совершенно верно —согласился Горбачев. —Вы понимаете рабочую тему товарищ Козаков- я портрет прокатчика отлично помню. Закрою глаза и он весь передо мной. Сильная была вещь. Кочет. Братья Ершовы
"对, 完全正确."戈尔巴乔夫也同意,"您懂得怎样表现工人阶级, 卡扎柯夫同志.那幅轧钢工人像我还记得很清楚.一闭上眼, 他就整个儿出现在我面前.那是一件出色的作品."
4.
Иван Петрович вашу записку я только вчера ночью успел прочесть и вы совершенно правы во всем что вы там написали. Но что же делать: физическая невозможность! Дост. Униженные и оскорбленные
伊万•彼得罗维奇, 您的便笺我昨晚才看到, 您在便笺里写的一切都完全正确.可是有什么办法呢: 力不从心哪!
5.
И люди говорящие —писал Герцен имея в виду Чернышевского и Добролюбова —что не на взяточников и казнокрадов следует обрушивать громы и стрелы а на среду…совершенно правы" Слав. Ударивший в колокол
赫尔岑就车尔尼雪夫斯基和杜勃罗留波夫写道: "有人认为霹雳与弓箭不应该对着贪赃卖法、盗窃国库的人, 而应该对准产生他们的温床发射…这是完全正确的."
6.
замечание ваше, выйти, совершенно правильно.
由此可见,你们的意见是完全正确
7.
вы совершенно правы.
您完全正确
8.
Курс взятый на строительство социализма был совершенно верным.
建设社会主义的方向是完全正确的。
9.
Совершенно точно Джон. Великолепное произношение. Мне бы так по-английски. Бонд. Игра
完全正确, 约翰.发音棒极了.我要是能这样讲英语该多好.
10.
Вы совершенно правы.
您完全正确。
11.
вы совершенно правы.
您完全正确
12.
совершенно верно
完全正确
13.
замечание ваше, выйти, совершенно правильно.
由此可见,你们的意见是完全正确
14.
Замечание ваше,выйти,совершенно правильно.
由此可见,你们的意见是完全正确的。
15.
Замечание ваше, выйти, совершенно правильно.
由此可见,你们的意见是完全正确的。
16.
Замечание ваше, выйти, совершенно правильно.
由此可见,
你们的意见是完全正确的。
17.
замечание ваше, выйти, совершенно правильно.
由此可见,
你们的意见是完全正确
18.
совершенно верно
完全正确
19.
замечание ваше, выйти, совершенно правильно.
由此可见,
你们的意见是完全正确
20.
Замечание ваше, выйти, совершенно правильно.
由此可见,
你们的意见是完全正确的。