1.n.СунЯтсянь

1.
В 1905 году Сунь Ятсен сосредоточив революционные силы и объединив революционные организации создал в Японии "Чжунго Тунмэнхой"Союзную лигу Китая.
1905年,孙中山在日本集中革命力量,联合各个革命团体成员,成立了中国同盟会。
2.
Революционеры-демократы во главе с Сунь Ятсеном в своих книгах и призывах широко пропагандировали идеи буржуазно-демократической революции и путем создания общественных организаций и политических партий накопляли силы для революции.
以孙中山为首的民主革命派,奔走呼号,著书立说,宣传资产阶级民主革命的思想,组织团体,建立政党,为革命积蓄力量。
3.
Руководимая Сунь Ятсеном революция 1911 года представляла собой буржуазно-демократическую революцию направленную против империализма и феодализма.
孙中山领导的辛亥革命,是中国近代史上的一次反帝反封建的资产阶级民主革命。
4.
В мае 1924 года начались занятия в Военной школе Хуанпу. Ее президентом стал по совместительству сам Сунь Ятсен. Он назначил начальником школы Чан Кайши а начальником ее политотдела―Чжоу Эньлая.
1924年5月,黄埔军校开学,孙中山亲自兼任总理,任命蒋介石为校长,周恩来担任政治部主任。
5.
На основе программы "Тунмэнхоя"Сунь Ятсен сформулировал 3 принципа: национализм народовластие и народное благоденствие. Их и назвали "три народных принципа"
孙中山把同盟会的纲领阐发为"民族"、"民权"、"民生"三大主义,称为二民主义。
6.
В январе 1924 года в Гуанчжоу под председательством Сунь Ятсена состоялся Ⅰ Всекитайский съезд Гоминьдана. Съезд в соответствии с духом времени дал новое толкование трем народным принципам.
1924年1月,国民党第一次全国代表大会由孙中山主持在广州举行。大会对三民主义作出适应时代潮流的新解释。
7.
В мае 1924 года с помощью Советского союза и Компартии Китая Сунь Ятсен создал в Хуанпу близ Гуанчжоу военную школу для подготовки офицерских кадров.
1924年5月,在苏联和中国共产党的帮助下,孙中山在广州黄埔,创办了陆军军官学校,培养军事干部。
8.
мемориальный зал сун ятсена
孙中山纪念堂
9.
дом-музей сунь ятсена
孙中山先生故居
10.
день рождения сун ятсяня
孙中山诞辰
11.
бронзовая скульптура сунь ятсена
孙中山铜像
12.
Великие исторические заслуги Сунь Ятсена и руководимой им революции 1911 года бессмертны.
孙中山和他领导的辛亥革命的伟大历史功绩,永远闪耀着光芒。
13.
В 1912году "Тунмэнхой" был реорганизован в гоминдан а его руководителем был избран Сунь Ятсен.
1912年同盟会改组为国民党,孙中山被推为理事长。
14.
Сунь Ятсен ―великий патриот и великий демократ.
孙中山是一个伟大的爱国主义者,也是一个伟大的民主主义者。
15.
Антиимпериалистическая антифеодальная буржуазно-демократическая революция в Китае строго говоря началась с Сунь Ятсена.
中国反帝反封建的资产阶级民主革命,正规地说起来,是从孙中山先生开始的。
16.
Буржуазные революционеры-демократы во главе с Сунь Ятсеном вели решительную борьбу за защиту завоеваний революции 1911 года.
为了保卫辛亥革命的成果,以孙中山为首的资产阶级民主派,进行了坚决的斗争。
17.
Три народных принципа стали направляющей идеей революции 1911 года руководимой Сунь Ятсеном.
三民主义是孙中山领导辛亥革命的指导思想。
18.
В декабре 1911 года собравшиеся в Нанкине представители провинций избрал Сунь Ятсена временным президентом Китайской республики.
1911年12月,各省代表在南京集会,推举孙中山为中华民国临时大总统。
19.
бронзовая скульптура сунь ятсена
孙中山铜像
20.
мемориальный зал сун ятсена
孙中山纪念堂