如意算盘俄语基本解释：
1.pl.радужныепланы
如意算盘俄语行业释义：
1.
радужные планы
所属行业：爱字典汉俄
2.
1. 比喻只从好的一方面着想的打算.
2. радужные планы (расчёты, иллюзии)
3. надежды
4. розовые мечты (мечтанья, надежды)
5. 这就是侵略者的整个如意算盘. Таковы радужные расчёты агрессоров.
6. 戴喻听了这消息, 比王教授夫妇更着急, 他的如意算盘开始破产了. (杨沫<青春之歌>) Дай Юй услышал это и тревожился ещё больше, чем профессор Ван и его жена. Его надежды рушились.
7. 闯王连连点头, 笑着说:"对, 对, 这就是他们正在打的如意算盘!"(姚雪垠<李自成>) Кивая головой, Чуанван с улыбкой сказал:"Да, да. Это и есть их розовые мечты, которыми они себя тешат!"
所属行业：汉俄成语
3.
радужные надежды (расчёты), розовые мечты (предположения)
所属行业：汉俄综合
радужные планы
所属行业：爱字典汉俄
2.
1. 比喻只从好的一方面着想的打算.
2. радужные планы (расчёты, иллюзии)
3. надежды
4. розовые мечты (мечтанья, надежды)
5. 这就是侵略者的整个如意算盘. Таковы радужные расчёты агрессоров.
6. 戴喻听了这消息, 比王教授夫妇更着急, 他的如意算盘开始破产了. (杨沫<青春之歌>) Дай Юй услышал это и тревожился ещё больше, чем профессор Ван и его жена. Его надежды рушились.
7. 闯王连连点头, 笑着说:"对, 对, 这就是他们正在打的如意算盘!"(姚雪垠<李自成>) Кивая головой, Чуанван с улыбкой сказал:"Да, да. Это и есть их розовые мечты, которыми они себя тешат!"
所属行业：汉俄成语
3.
радужные надежды (расчёты), розовые мечты (предположения)
所属行业：汉俄综合
如意算盘俄语例句：
1.
Видя мое доброе согласие с Пугачевым он думал употребить оное в пользу ; но мудрое намерение ему не удалось. Пушк. Капитанская дочка
①看到了我跟普加乔夫的关系不错, 他当然想利用一下, 可是他的聪明的计划却失败了.
②见到我跟普加乔夫关系融洽, 他便想趁机利用一下, 但他的如意算盘没有成功.
他看到我和普加乔夫关系很好, 便想利用一下, 可是他的如意算盘落了空.
2.
Он записал на него часть квартирной площади кроме того ожидал что Володин иной раз из чувства живейшей благодарности будет принимать посетителей — будет открывать им двери и записывать ихние фамилии. Однако Володин не подтвердил этих хозяйственных надежд. Зощ. Избранное
他把一部分住房面积转到沃洛金名下, 同时还指望沃洛金满怀感激之情, 帮他接待一下顾客—给他们开开门, 登记一客的姓名.但沃洛金并没有按摄影师的这些如意算盘行事.
3.
Милочка — вот моя святыня! она одна она! И зачем только я в Москву ехать затеял! Вот уж именно некстати блажная мысль в голову забрела. Салт. -Щедр. Пошехонская старина
米洛奇卡才是我的圣物!是她, 只有她!我为什么偏偏想到莫斯科来啊!我的如意算盘打得多么不合时宜啊!
4.
Попросту выходит: выйти замуж за князя обобрать его и рассчитывать потом на его смерть чтоб выйти потом за любовника. Хитро вы подводите ваши итоги! Дост. Дядюшкин сон
简单说吧: 嫁给公爵, 掏光他的腰包, 再盼着他死, 然后好嫁给情人—您的如意算盘打得真是太高明了!
5.
На сей раз высадились на дикий берег Енисея не туристы а деловой народ одержимый идеей — для себя выгодно и для здоровья полезно — провести заслуженный отпуск. Астафь. Царь-рыба
这次光临叶尼塞河荒凉的岸边的倒不是旅行家, 而是一帮讲求实际的人.他们有个如意算盘: 这次度假, 既要捞点油氷, 又要有益于健康.
6.
заниматься крохоборством
打如意算盘
7.
Танки прорывались на окраины и каждый раз по расчетам немецких штабов Ленинград должен был пасть. Матв. Тарантул
坦克冲到了城市边缘, 而每次按德军司令部的如意算盘, 列宁格勒早就该陷落了.
8.
О он всех считал такими же подлецами как сам; повторяю в нем было какое-то простодушие подлеца невинность подлеца. Дост. Подросток
啊, 他认为所有的人都跟他自己一样是坏蛋.我要再说一遍, 他像头脑简单的坏蛋一样, 专打如意算盘.
9.
радужные планы
如意算盘
10.
заниматься крохоборством
打如意算盘
11.
радужные планы
如意算盘