1.n.интернационализм

1.
Социалистический характер нашей духовной культуры определяется идеологическим строительством главное содержание которого составляют мировоззрение и научная теория рабочего класса коммунистические идеалы убеждения и нравственность чувство хозяина страны и коллективизм базирующиеся на социалистической общественной собственности а также вытекающее из политической системы социализма понимание прав и обязанностей организованность и дисциплинированность самоотверженное служение народу и коммунистическое отношение к труду социалистический патриотизм и интернационализм.
思想建设决定着我们的精神文明的社会主义性质。它的主要内容是工人阶级的世界观和科学理论,是共产主义的理想、信念和道德,是同社会主义公有制相适应的主人翁思想和集体主义思想,是同社会主义政治制度相适应的权利义务观念和组织纪律观念,是为人民服务的献身精神和共产主义的劳动态度,是社会主义的爱国主义和国际主义。
2.
Моя хата (изба) с краю (я) (ничего не знаю).
『直义』 我的屋子在村边(我什么也不知道).
『释义』 这不干我的事; 此事与我无关.
『比较』 Не мой воз, не мне его и везти. 不是我的车, 不该我去驾;
Наше дело телячье. 我们的工作是牧牛犊, 其他事情不清楚.
『用法』 由强调自己没有参与某事、对某事不感兴趣的人说, 或论及此种人时说.
『参考译文』 各人自扫门前雪, 休管他人瓦上霜.
『例句』 Раз вы читаете по-шведски (и говорите тоже), на Вас ложится большая доза ответственности, если мы понимаем «интернационализм» не в смысле «моя хата с краю». 既然您懂瑞典文(而且又会说瑞典话), 既然我们所理解的“国际主义”不是“各人自扫门前雪”, 那么很大的责任就落在您的肩上了.
3.
Моя хата изба с краю я ничего не знаю.
『直义』 我的屋子在村边(我什么也不知道).
『释义』 这不干我的事; 此事与我无关.
『比较』 Не мой воз, не мне его и везти. 不是我的车, 不该我去驾;
Наше дело телячье. 我们的工作是牧牛犊, 其他事情不清楚.
『用法』 由强调自己没有参与某事、对某事不感兴趣的人说, 或论及此种人时说.
『参考译文』 各人自扫门前雪, 休管他人瓦上霜.
『例句』 Раз вы читаете по-шведски (и говорите тоже), на Вас ложится большая доза ответственности, если мы понимаем «интернационализм» не в смысле «моя хата с краю». 既然您懂瑞典文(而且又会说瑞典话), 既然我们所理解的"国际主义"不是"各人自扫门前雪", 那么很大的责任就落在您的肩上了.
4.
В движении за сопротивление американской агрессии и оказание помощи корейскому народу китайские народные добровольцы проявили великий интернациональный дух появились бесчисленные герои достоинные восхваления и прославления. Китайские народные добровольцы с похвалой называются самыми любимыми людрми.
在抗美援朝运动中,中国人民志愿军发扬了高度的国际主义精神,涌现出无数可歌可泣的英雄人物。中国人民志愿军被誉为最可爱的人。
5.
принцип социалистического интернационализма
社会主义国际主义原则
6.
принцип социалистического интернационализма
社会主义国际主义原则
7.
интернациональное сотрудничество
国际主义合作
8.
принцип социалистического интернационализма
社会主义国际主义原则
9.
интернациональное сотрудничество
国际主义合作
10.
пролетарский интернационализм
无产国际主义
11.
принцип интернационализма
国际主义原则
12.
интернациональное воспитание
国际主义教育
13.
интернациональный долг
国际主义义务
14.
воспитать молодое поколение в духе интернационализма
用国际主义精神教育青年一代
15.
воплотить дух интернационализма в стихотворении
在诗歌中体现出国际主义精神
16.
воспитание масс в духе интернационализма
用国际主义精神教育群众
17.
Исходной точкой в наших отношениях с другими странами всегда было соединение патриотизма с интернационализмом.
把爱国主义和国际主义结合起来,从来是我们处理对外关系的根本出发点。
18.
Главное содержание идеологического строительства составляют социалистический патриотизм и интернационализм.
思想建设的主要内容是社会主义的爱国主义和国际主义。
19.
Интернационализм и патриотизм относятся к сфере духовной культуры.
国际主义,爱国主义都属于精神文明的范畴。
20.
универсализм -- школа интернационализма
普遍主义-国际主义学派