1.vt.получитьрадостныйурожай

1.
получить радостный урожай
喜获丰收
2.
получить радостный урожай
喜获丰收
3.
Перерод хуже недороду (недорода).
(旧)
『直义』 丰收不如歉收.
『释义』 商人如此说, 因为丰收, 粮价会下跌.
『例句』 Теперь, братцы мои, сошлись мы на том, что в торговом деле два дурака и у каждого свои выгоды; один говорит: перерод хуже недороду, потому что ему нужно мало в привозе, много в запросе; другой хочет, чтоб было хоть в мошне пусто, да в привозе густо.
4.
Перерод хуже недороду недорода.
(旧)
『直义』 丰收不如歉收.
『释义』 商人如此说, 因为丰收, 粮价会下跌.
『例句』 Теперь, братцы мои, сошлись мы на том, что в торговом деле два дурака и у каждого свои выгоды; один говорит: перерод хуже недороду, потому что ему нужно мало в привозе, много в запросе; другой хочет, чтоб было хоть в мошне пусто, да в привозе густо.
5.
Крепко ухватиться за организацию выполнения государственного плана взятия научно-технических рубежей плана технической реконструкции программы "Искра"и программы "Урожай".
抓紧国家科技攻关计划、技术改造计划以及"星火"、"丰收"计划的组织实施。
6.
И три года назад в это самое время все шло весело как вдруг в самый разгар надежд откуда ни возьмись град и весь хлеб в одночасье в грязь превратил. Салт. -Щедр. Пошехонская старина
三年前, 也是在这个时节, 所有的作物都呈现出一片欣欣向荣的景彖, 可是正当丰收在望的时候, 忽然下了一场冰雷, 一小时之内, 把全部庄稼打成了泥浆.
7.
спортивное общество “урожай“
丰收体育协会
8.
спортивное общество "урожай"
丰收体育协会
9.
гарантированный урожай
有保证的丰收, 有把握的收获
10.
гарантированный урожай
有保证的丰收
11.
спортивное общество “урожай“
丰收体育协会
12.
спортивное общество "урожай"
丰收体育协会
13.
гарантированный урожай
有保证的丰收, 有把握的收获
14.
гарантированный урожай
有保证的丰收
15.
программа урожай
丰收工程
16.
предвидится богатый урожай.
丰收在望
17.
праздновать получение богатого урожая
庆丰收
18.
план богатого урожая
丰收计划
19.
перед нашими глазами встали картины обильного урожая.
在我们眼前展现出一片丰收景象
20.
отвоевать богатый урожай
夺取大丰收