1.n.[商贸]двустороннаясвязь

1.
Китай и Румыния вместе отстаивали курс на самостоятельность и независимость на международной арене оказывали взаимную поддержку и осуществляли тесное сотрудничество в области двусторонних отношений и в международных делах.
中国同罗马尼亚两国都主张在国际事务中坚持独立自主的方针,在双边关系和国际事务中能够互相支持、密切合作。
2.
Вскоре послы Китая аккредитованные за рубежом начали один за другим отбывать за границу. Со стороны Китая была проявлена инициатива по сглаживанию инцидентов возниквших в прошлом главным образом в результате ультралевых действий китайской стороны и наносивших ущерб двусторонним отношениям.
不久中国就陆续派出一些驻外使节,对过去主要由于中方的极左行动而损害双边关系的事件,主动进行修复工作。
3.
После восстановления дипломатических отношений между КНР и Индонезией были достигнуты хорошие результаты в двусторонних отношениях и торгово-экономическом сотрудничестве.
两国复交以来,双边关系和经贸合作取得了可喜的进展。
4.
В целях развития двусторонних отношений укрепления взаимного доверия и взаимопонимания стороны будут поддерживать регулярный диалог на всех уровнях.
为发展双边关系,加强相互信任和理解,双方将保持各个级别的经常性对话。
5.
двусторонние отношениея
双边关系
6.
двусторонние отношения
双边关系
7.
двусторонние отношениея
双边关系
8.
двусторонние отношения
双边关系
9.
двусторонная связь
双边关系
10.
двусторонние отношения
双边关系
11.
Китай готов к дальнейшему развитию двухсторонних отношений со странами Латинской Америки и южной части Тихого океана.
中国愿意同拉美国家和南太平洋各国进一步推进双边关系的发展。
16.中国与非洲一些国家的关系
12.
После установления дипломатических отношений двусторонние связи между нашими странами стали развиваться особенно быстрыми темпами.
建交后,两国双边关系发展很快。
13.
в последние годы китайско-венгерские отношения получили устойчивое развитие в новой международной ситуации.
近几年在新的国际形势下,中匈双边关系得到了新的发展。
14.
Развитие двусторонних отношений между Китаем и Россией будет благоприятствовать миру и развитию в мире.
中俄两大邻国发展双边关系有利于世界的和平与发展。
15.
двусторонний связь
双边关系
16.
двусторонние отношения
双边关系
17.
двусторонная связь
双边关系
18.
двусторонний связь
双边关系
19.
Стороны будут проводить консультации между министерствами иностранных дел по вопросам двусторонних и многосторонних отношений а также по международным и региональным проблемам представляющим взаимный интерес.
双方外交部将就双边和多边关系问题以及两国共同感兴趣的国际和区域性问题进行磋商。
20.
распространяющий член с двунаправленными отношениями
带有双边挂关系的扩展成分