1.n.закоренелость

1.
…ас другой стороны назначение это льстило низшим свойствам его природы и ему доставляло удовольствие видеть себя в зеркале в шитом золотом мундире и пользоваться тем уважением которое вызывало это назначение в некоторых людях. Л. Толст. Воскресение
…另一方面, 这项委任又迎合他的劣根性.他在镜子里看到自己身穿金绦制服, 人家见到他肃然起敬, 又感到沾沾自喜.
2.
Вот тогда-то все и произошло- Мещанин которого я доселе и не подозревал в себе вдруг взбунтовался. Горб. Донбасе
当时什么古怪的念头都产生了.一个小市民的劣根性突然在我身上发作了, 虽然我始终深信我决不是一个小市民.
3.
— Перед недоброжелательством — отвечал русский — это черта нашего нрава. Пушк. Гости съезжались на дачу…
"那个东西, 叫做与人为恶, "俄国人回答."那是我们的劣根性."