1.vi.пользоватьсяслужебнымположением

1.
Небольшое число коммунистов и кадровых работников пользуются привилегиями в быту используя свое служебное положение в корыстных целях.
有少数党员和干部生活特殊化,利用职权谋取私利。
2.
Нередки и случаи злоупотребления служебным положением когда кадровые работники незаконно прописывают в городе своих родственников и знакомых устраивают их на работу содействуют им в переводе в государственные работники и прочее.
一些干部利用职权,非法安排家属亲友进城、就业、提干等现象还很不少。
3.
Запрещается использовать свое служебное положение в корыстных целях: на льготных условиях приобретать квартиры для себя своих детей и родственников.
不准利用职权为自己和子女、亲友购买住房提供优惠条件。
4.
Все члены партии имеют лишь одну обязанность ― беззаветно служить народу и не имеют никакого права пользоваться своим служебным положением для того чтобы поживиться за счет государства и народных масс.
一切党员都只有勤勤恳恳为人民服务的义务,而没有任何利用职权占国家的"便宜"和群众的"便宜"的权利。
5.
Надлежит по всей стране сосредоточенными силами пресечь произвольные поборы особенно незаконные поборы государственных учреждений злоупотребляющих властью.
要在全国范围内集中治理乱收费、特别是国家机关利用职权乱收费。
6.
Надо выявлять такие случаи разложения когда служебное положение используется для вымогательства денег а услуги не оказываются без предоставления выгод.
查处那种利用职权索取钱财,不给好处不办事的腐败现象。
7.
Кадровые работники партийных и государственных органов должны быть справедливыми неподкупными преданными и активными беззаветно служить народу бороться против бюрократизма очковтирательства злоупотребления властью в корыстных целях.
党和国家机关的干部,要公正廉洁,忠诚积极,全心全意为人民服务,反对官僚主义、弄虚作假、利用职权谋取私利。
8.
Когда дело всплывет его вспомнят — и дадут четыре года потому что не просто спекулянт а спекулянт использовавший занимаемую должность. Макан. Старые книги
一旦事情败露, 人们会记起他, 并会判他四年徒刑.因为他不是一般地投机倒把, 而是利用职权投机倒把.
9.
пользоваться служебным положением
利用职权
10.
злоупотреблять служебным положением и полномочиями
利用职权
11.
злоупотребление служебным положением
利用职权
12.
Некоторые руководящие кадры расхищают государственные и коллективные имущества и средства пользуясь служебным положением.
一些领导干部利用职权侵吞国家、集体资财。
13.
Запрещается создавать благополучные условия для родных и друзей чтобы они занимались торговлей используя служебное положение.
不准利用职权为家属及亲友经商提供各种方便条件。
14.
Никто не должен злоупотребляя служебным положением вмешиваться в работу по рассмотрению и расследованию дел.
任何人都不得利用职权干扰查处工作。
15.
Небольшое число кадровых работников пользуются привилегиями в быту используя свое служебное положение в корыстных целях.
有少数干部生活特殊化,利用职权谋取私利。
16.
злоупотребление служебным положением
利用职权
17.
злоупотреблять служебным положением и полномочиями
利用职权
18.
пользоваться служебным положением
利用职权
19.
Он считал себя принципиальным руководителем — не жаловал льстецов не бил с высоты своего положения тех кто осмеливался возражать. Тендр. Тугой узел
他认为自己是个原则性很强的领导者—不赏识善于阿谀的人, 也不利用自己的职权打击那些敢于提出反对意见的人.
20.
кияэ оон
КИЯЭ ООН [缩] (Конференция Организации Объединенных Наций по содействию международному сотрудничеству в использовании ядерной энергии в мирных целях) 联合国促进和平利用核能国际合作会议