1.pl.военныерасходы

1.
военные расходы
军费开支
2.
прямые военные расходы
直接军费开支
3.
военные расходы
军费开支
4.
прямые военные расходы
直接军费开支
5.
покрытие военных расходов
抵偿军费开支
6.
военные расходы
军费开支
7.
прямые военные расходы
直接军费开支
8.
покрытие военных расходов
抵偿军费开支
9.
военные расходы
战争费用; 战费; 军事支出; 军费开支; 军费; 军备开支
10.
Нам следует по мере возможности сократить военные расходы в целях усиления государственного строительства.
我们应当尽可能地减少军费开支来加强国家建设。
11.
военные расходы
战争费用; 战费; 军事支出; 军费开支; 军费; 军备开支
12.
военные расходы
战争费用;
战费;
军事支出;
军费开支;
军费;
军备开支
13.
военные расходы
战争费用;
战费;
军事支出;
军费开支;
军费;
军备开支
14.
Свести воедино все финансовые поступления в государственную казну сосредоточив основную их часть в распоряжении центра для покрытия важнейших расходов государства.
统一全国财政收入,使国家收入的主要部分集中到中央,用于国家的主要开支。
15.
Одновременно правительство приняло также меры к тому чтобы сократить административный аппарат ликвидировать излишки накопленных товарных запасов укрепить фискальную систему. Оно осуществило выпуск облигаций государственного займа ввело режим экономии расходов и предприняло ряд других шагов. Все это принесло ощутимые результаты.
政府还采取紧缩编制、清理仓库、加强税收、发行公债、节约开支等措施,都收到明显的效果。
16.
В настоящее время нельзя увеличивать удельный вес ассигнований на военные расходы в государственном бюджете. Собственная задача армии заключается в том чтобы правильно использовать эти деньги.
国家预算里边的军费比例现在不能增加了,军队本身的任务就是把钱花得好。
17.
Контролировать и сокращать излишние расходы ввести строгие бюджетные ограничения и наконец реально ограничить разницу между финансовыми доходами и расходами пределами бюджетных смет.
控制和压缩不必要的开支,严格预算约束,切实把财政收支差额控制在预算目标内。
18.
Те несколько сотенных которые вырвав из своего бюджета он вложил ей в руку со словами : " Поправятся дела отдадите" она приняла как должное. Кочет. Братья Ершовы
他把从自己的开支中撙节下来的几百卢布塞在她(老太太)手里, 说: "等情况好转了, 可以还我,"她也就心安理得地收下了.
19.
расходы, закреплённые за бюджетом
固定作为预算的开支
20.
расходы, закреплённые за предприятием
固定作为企业的开支