1.adj.милитаристический
2.милитаристский
3.n.милитаризм

1.
После падения гоминьдановской столицы Нанкина 13 декабря 1937 года японские милитаристы устроили там неслыханную кровавую бойню длившуюся шесть недель. За это время было убито и закопано живьем свыше 300 тысяч китайских военнослужащих и мирных жителей.
国民党政府都——南京1937年12月13日沦陷后,日本军国主义者进行了长达六周的骇人听闻的血腥大屠杀,中国军民被枪杀和活埋的达三十万多人。
2.
Японские милитаристы пользуясь непротивленчеством гоминьдановских правителей с вызывающей наглостью ускорили захват Северного Китая.
日本军国主义者以咄咄逼人的骄横气焰,利用国民党统治者不抵抗主义,加紧对华北的争夺。
3.
Китайский народ с огромным удовлетворением отмечает что подавляющее большинство японцев выступают против тенденции к возрождению милитаризма.
中国人民也很高兴地看到,日本绝大多数人是反对军国主义倾向的。
4.
За более чем вековой период от всего содеянного японским милитаризмом пострадали не только народы Китая и других азиатских стран но и сам народ Японии.
一个多世纪以来,日本军国主义的所作所为,受害的不仅是中国人民和亚洲其他国家的人民,日本人民也是受害者。
5.
Расширяя и развивая китайско-японские отношения во всех областях китайское правительство и народ Китая последовательно отстаивают позицию защиты мира в Азиатско-Тихоокеанском регионе постоянно уделяют пристальное внимание попыткам определенных сил в Японии содействовать возрождению милитаризма.
在中日关系各方面得到扩大与发展的过程中,对于日本国内一部分势力复活军国主义的企图,中国政府和中国人民都一贯地从维护亚洲和太平洋地区和平的立场出发表示严重的关注。
6.
Если говорить о некоторых проблемах существующих в отношениях между Китаем и Японией то суть их состоит в том что народ Китая обеспокоен наличием среди очень немногочисленной части японцев в том числе возможно и тех кто имеет определенное политическое влияние тенденции к возрождению милитаризма.
如果说中日关系有点问题,那就是中国人民担心日本有很少很少一部分人,其中可能有的是有政治影响的人,存在复活军国主义的倾向。
7.
Мы одобрительно оцениваем то что многие общественные и политические деятели Японии критически относятся к тенденции милитаризма проявляют определенную бдительность.
我们赞赏日本舆论界、政治界的许多人士对军国主义倾向持批评态度,持警惕态度。
8.
антимилитаристское движение
反军国主义运动
9.
самая милитаризованная группа
最军国主义化的集团, 非常好战的集团
10.
самая милитаризованная группа
最军国主义化的集团, 非常好战的集团
11.
антимилитаристское движение
反军国主义运动
12.
самая милитаризованная группа
最军国主义化的集团, 非常好战的集团
13.
милитаристская клика
军国主义集团
14.
милитаристская политика
军国主义政策
15.
Даже тогда когда японский милитаризм развязал агрессию против Китая очень многие японцы выступили против этой агрессии.
即使在日本军国主义发动侵华战争时,也有很多日本人在反对侵略。
16.
военный психоз
战争狂热(以受军事威胁为借口鼓吹军国主义情绪)
17.
милитаристская клика
军国主义集团
18.
милитаристский клика
军国主义集团
19.
милитаристская политика
军国主义政策
20.
милитаристский политика
军国主义政策