1.n.коммунист

1.
В декабре 1927 года коммунисты Чжан Тайлэй е Тин и другие организовали восстание в Гуанчжоу и создали там власть Советов. Но восстание потерпело поражение не выдержав контрнаступления превосходящих сил врага.
1927年12月,中国共产党人张太雷、叶挺等,发动了广州起义,建立广州苏维埃政府。由于优势敌人的反扑,起义失败。
2.
Ⅰ съезд Гоминьдана по предложению коммунистов решил создать школу офицеров сухопутной армии. Школа открылась на острове Хуанпу возле Гуанчжоу и поэтому стала называться Военной школой Хуанпу.
在共产党人建议下,国民党一大决定创办一所陆军军官学校。这所学校设在广州附近的黄埔岛上,所以通常被称为黄埔军校。
3.
Идеи Мао Цзэдуна всегда будут теоретической сокровищницей китайских коммунистов духовной опорой китайской нации компасом в строительстве современного социалистического государства.
毛泽东思想永远是中国共产党人的理论宝库和中华民族的精神支柱,永远是我们建设社会主义现代化国家的行动指南。
4.
Китайские коммунисты и прежде всего ― Мао Цзэдун в соответствии с основными положениями марксизма-ленинизма теоретически обобщили практический опыт длительной революции и строительства в Китае и выработали научные руководящие идеи соответствующие китайским реалиям то есть идеи Мао Цзэдуна.
以毛泽东为主要代表的中国共产党人,根据马克思列宁主义的基本原理,对中国长期革命和建设实践中的一系列经验进行理论概括,形成了适合中国情况的科学指导思想,这就是毛泽东思想。
5.
Вопрос о путях революции в той или иной стране должен обдумываться и решаться самими коммунистами данной страны. Люди из других стран плохо разбираются в ее обстановке и их руководящие указания порождают ошибки.
任何国家的革命道路问题,都要由本国的共产党人自己去思考和解决,别国的人对情况不熟悉,指手划脚,是要犯错误的。
6.
Для нас коммунистов высший идеал ―это построение коммунизма. В разные исторические периоды у нас были различные программы борьбы отражающие интересы широчайших народных масс на том или ином этапе.
我们共产党人的最高理想是实现共产主义,在不同历史阶段又有代表那个阶段最广大人民利益的奋斗纲领。
7.
"Дэн Сяопин сказал: "Никогда не следует чрезмерно преувеличивать мою роль. Все что я делаю попросту отвечает чаяниям китайского народа и китайских коммунистов а политика партии разрабатывается коллективно".
邓小平说:"永远不要过分突出我个人。我所做的事,无非反映了中国人民和中国共产党人的愿望,党的这些政策也是由集体制定的。
8.
Соединив основные положения марксизма-ленинизма с конкретной практикой китайской революции китайские коммунисты в лице своего главного представителя Мао Цзэдуна создали идеи Мао Цзэдуна.
以毛泽东为主要代表的中国共产党人,把马克思列宁主义的基本原理同中国革命的具体实践结合起来,创立了毛泽东思想。
9.
Перед лицом возникающих один за другим новых проблем наша партия обязана учиться мы коммунисты обязаны учиться.
在不断出现的新问题面前,我们党总是要学,我们共产党人总是要学。
10.
Борьба за построенние социализма с китайской спецификой для нас коммунистов и есть борьба за высший идеал партии.
对于我们共产党人来说,为建设有中国特色的社会主义而奋斗,也就是为党的最高理想而奋斗。