1.n.общееблаго
2.общественныеинтересы

1.
Руководствуясь как и прежде более широким политическим подходом нацеленным на комплексный и общественный характер развития третьей индустрии необходимо содействовать переходу большинства предприятий и организаций этой сферы к сугубо хозяйственным организационным формам.
放宽政策,以产业化、社会化为方向,推进第三产业中的绝大多数企业和单位由福利型、公益型、事业型向经营型转变。
2.
При наличии условий ныне действующие коммунальные благотворительные а также научно-исследовательские и другие непроизводственные единицы третьей индустрии постепенно перейдут на положение коммерческих организаций и станут функционировать на началах самохозяйствования и самоокупаемости.
所有公益型、福利型、事业型的第三产业单位,有条件的要逐步向经营性转变,实行自主经营,自负盈亏。
3.
Равнодушие к общественному делу было всеобщее; на выборы ездили очень немногие потому что это требовало расходов а у наших помещиков лишних денег не было. Поэтому действующими лицами на сословных торжествах являлись преимущественно представители так называемых "складных душ". Салт. Щедр. Пошехонская старина
对社会公益持冷漠态度, 则是普遍的现象; 去参加选举的人廖廖无几, 因为这需要自己掏腰包, 而我们那一带地主又没有闲钱.因此, 出席贵族会议选举大典的人, 大都是所谓"贤达之士."
4.
величина натяга
公益值
5.
общественная работа
社会工作;[复]公共工程, 公益工程
6.
общественная работа
社会工作;[复]公共工程, 公益工程
7.
коммунальная техника
市政工程学, 公益设施工程学
8.
общественно полезный труд
对社会有益的劳动, 公益劳动
9.
общественно-полезная деятельность
公益活动
10.
общественные началоа
业余方式; 公益事业, 社会义务工作
11.
общественно-полезный труд
公益劳动
12.
величина натяга
公益值
13.
общественная работа
社会工作;[复]公共工程, 公益工程
14.
коммунальная техника
市政工程学, 公益设施工程学
15.
общественно полезный труд
对社会有益的劳动, 公益劳动
16.
общественно-полезная деятельность
公益活动
17.
общественные началоа
业余方式; 公益事业, 社会义务工作
18.
общественно-полезный труд
公益劳动
19.
общеполезное дело
公益事业
20.
общественные дела
公益事业