1.adj.всекитайский
2.общенациональный

1.
Когда японские захватчики напали на Лугоуцяо китайские войска оказали им героическое сопротивление. С этого момента и началась антияпонская война по всей стране.
卢沟桥事变,中国军队奋起抵抗,全国性抗日战争从此爆发。
2.
Что касается участия в неофициальных международных организациях то при условиях когда общегосударственные организации КНР участвуют от имени Китая то соответствующие организации Тайваня могут участвовать под наименованием "Тайбэй Китая".
在民间性质的国际组织中,中华人民共和国的相应组织同有关方面达成协议或谅解,在中国的全国性组织以中国的名义参加的情况下,台湾的相应组织可以以"中国台北"的名称参加。
3.
Представители тайваньских властей и тайваньской общественности могут занимать руководящие посты во китайских политических органах и принимать участие в управлении государством.
台湾当局和各界人士,可担任全国性政治机构的领导职务,参与国家管理。
4.
Консультации и диалог по важнейшим проблемам общегосударственного масштаба местного характера и в низовых организациях должны проводиться соответственно на трех этих уровнях.
对全国性的、地方性的,基层单位内部的重大问题的协商对话,应分别在国家、地方和基层三个不同的层次上展开。
5.
В 1947 году 120-тысячная армия Лю Бочэна и Дэн Сяопина форсировала реку Хуанхэ и вступила в стратегически важный район Дабешань Центрального Китая. Этот поход ознаменовал начало в масштабе всей страны контрнаступления Народно-освободительной армии находящейся под руководством Коммунистической партии Китая против гоминьдановских войск.
1947年,刘邓大军12万南渡黄河,挺进华中战略要地大别山地区,开始了共产党领导的人民解放军对国民党军队的全国性反攻。
6.
Всекитайским внешнеторговым и промышленно-торговым экспортно-импортным компаниям предстоит постепенно продвигаться в сторону комплексности многофункциональности и интернационализации.
全国性的外贸、工贸进出口公司,要逐步向综合性、多功能和国际化方向转变。
7.
Согласно требованиям системы современных предприятий имеющиеся общенациональные отраслевые компании будут постепенно реорганизованы в компании обладающие контрольным пакетом акций.
按照现代企业制度的要求,现有全国性行业总公司要逐步改组为控股公司。
8.
общегосударственная система передачи данных
全国性传递资料系统
9.
общегосударственная система передачи данных
全国性传递资料系统
10.
общегосударственные расходы
全国性支出
11.
общегосударственные расходы
全国性支出
12.
общегосударственное соревнование
全国性比赛
13.
общегосударственное соревнование
全国性比赛
14.
предприятие национального значения
全国性企业
15.
предприятие национального значения
全国性企业
16.
государственная нивелирная сеть
全国性水准网
17.
общегосударственный учёт
全国性核算, 全国性统计
18.
сеть общегосударственного значения
全国性电力网
19.
государственная нивелирная сеть
全国性的水准网，国家水准网
20.
государственная нивелирная сеть
全国性的水准网，国家水准网