1.n.ВсекитайскоеСобраниенародныхпредставителей

1.
Китайское правительство по-прежнему твердо стоит за неотложное проведение всей подготовительной работы на основании "Основного закона КНР об Аомыньском особом административном районе" и соответствующих постановлений ВСНП и его Постоянного Комитета чтобы обеспечить успешную передачу и прием власти в Аомыне ее плавный переход.
中国政府将一如既往,坚持以澳门特别行政区法和全国人大及其常委会的有关决定为依据,抓紧各项准备工作,确保澳门政权的顺利交接和平稳过渡。
2.
Китайское правительство по-прежнему твердо стоит за неотложное проведение всей подготовительной работы на основании " Основного закона КНР о Сянганском особом административном районе" и соответствующих постановлений ВСНП и его Постоянного Комитета чтобы обеспечить успешную передачу и прием власти в Сянгане ее плавный переход.
中国政府将一如既往,坚持以香港特别行政区法和全国人大及其常委会的有关决定为依据,抓紧各项准备工作,确保香港政权的顺利交接和平稳过渡。
3.
С начала реформы и расширения внешних связей ВСНП и его Постоянный Комитет ускорили темпы законодательной работы ими была опубликована для исполнения большая группа важнейших законодательных актов которые дали правовые основания для деятельности в различных сферах.
改革开放以来,全国人大及其常委会加速了立法步伐,大批重要法律相继颁布实施,为各方面的工作提供了法律依据。
4.
Нужно усилить организационное строительство Всекитайского собрания народных представителей в частности его Постоянного Комитета и наряду с постепенным осуществлением сравнительного омоложения его состава шаг за шагом идти к специализации должностных функций его членов.
要加强全国人大特别是它的常委会的组织建设,在逐步实现委员比较年轻化的同时,逐步实现委员的专职化。
5.
Надо совершенствовать процедуру и порядок работы Постоянного Комитета ВСНП и его специальных комиссий усиливать работу по созданию различных правил и распорядков.
要完善全国人大常委会和各专门委员会的议事规则和工作程序,加强制度建设。
6.
постоянный комитет вснп
人大常委会; 全国人民代表大会常务委员会; 全国人大常委会
7.
постоянный комитет всекитайского собрания народных представителей китая
中国全国人大常委会
8.
ответственный секретарь постоянного комитета вснп
全国人大常委会秘书长
9.
органы пк вснп
全国人大常委会机构
10.
органы постоянного комитета всекитайского собрания народных представителей
全国人大常委会机构
11.
комитет эмигрантов вснп
全国人大华侨委员会
12.
комитет по национальностям вснп
全国人大民族委员会
13.
комитет по внутренним делам и юстиции вснп
全国人大内务司法委员会
14.
комитет по иностранным делам вснп
全国人大外事委员会
15.
канцелярия постоянного комитета вснп
全国人大常委会办公厅
16.
законодательный комитет постоянного комитета вснп
全国人大常委会法制工作委员会
17.
всекитайское собрание народных представителей
中华人民共和国全国人民代表大会; 人大; 全国人民代表大会; 全国人大
18.
Дружественные контакты между ВСНП и парламентом Австралии расширились.
中国全国人大和澳大利亚议会之间的友好交往明显增多。
19.
ПК ВСНП установил дружественные отношения с парламентами более 130 стран и международными парламентскими организациями.
全国人大已同130多个国家的议会和国际议会组织建立了友好关系。
20.
в июне 1983 года на 1-й сесии ВСНП 6-го созыва Дэн Сяопин был назначен Председателем Центрального Военного совета КНР.
1983年6月举行的第六届全国人大一次会议选举邓小平为国家中央军事委员会主席。