1.n.ревизионизм

1.
三要三不要(要搞马克思主义主, 不要搞修正主义；要团结, 不要分裂；要光明正大, 不要搞阴谋诡计)
“три нужно и три нельзя“ (нужно проводить марксизм, а не ревизионизм;нужно сплачиваться, а не идти на раскол;нужно быть честным и прямым, а не заниматься интриганством)
2.
三要三不要要搞马克思主义主 不要搞修正主义；要团结 不要分裂；要光明正大 不要搞阴谋诡计
"три нужно и три нельзя" (нужно проводить марксизм, а не ревизионизм;нужно сплачиваться, а не идти на раскол;нужно быть честным и прямым, а не заниматься интриганством)
3.
Претворяя в жизнь идеологическую линию мы должны выступать как против догматизма так и против ревизионизма твердо отстаивать четыре основных принципа.
我们贯彻实事求是的思想路线,就要反对教条主义,反对修正主义,坚持四项基本原。
4.
С сентября 1963 года по июль 1964 года ЦК КПК опубликовал от имени редакции газеты "Жэньминь жибао" и журнала "Хунции" девять статей по поводу "Открытого письма"ЦК КПСС в которых подверг поименной критике "ревизионистское руководство Хрущева".
中共中央从1963年9月至1964年7月,以《人民日报》编辑部和《红旗》杂志编辑部的名义,相继发表九篇评论苏共公开信的文章,指名批判"赫鲁晓夫修正主义"。
5.
Линь Бяо Цзян Цин Кан Шэн и их сторонники беззастенчиво отрицали значительные достижения во внешней политике за прошедшие 17 лет клеветнически заявляли что за эти годы внешнеполитический курс страны сводился лишь к "капитуляции перед империализмом ревизионизмом и реакционерами всех стран и тушению пламени народных революций".
林彪、江青、康生一伙肆意抹煞建国17年来外事工作的重大成就,诬蔑十七年来执行的是什么"三降一灭"(即向帝国主义投降、向修正主义投降、向各国反动派投降、扑灭人民革命)的外交路线。
6.
Смысл который Мао Цзэдун вкладывал в понятие ревизионизма был очень расплывчатым. Он причислял к ревизионизму и критиковал многое такое включая принципы марксизма и социализма что не имело к нему никакого отношения.
毛泽东所说的修正主义的含义非常模糊,把许多不属于修正主义的东西,甚至马克思主义和社会主义原则的东西,都当作修正主义来批判。
7.
идейное течение ревизионизма
修正主义思潮
8.
борьба против современного ревизионизма
反对现代修正主义的斗争
9.
Не соответствовало истине и утверждение Мао Цзэдуна о том что в рядах партии и в ее руководящем звене существует ревизионизм.
毛泽东强调指出党内和党的领导层出了修正主义也不是事实。
10.
борьба против современного ревизионизма
反对现代修正主义的斗争
11.
идейное течение ревизионизма
修正主义思潮