1.adj.удовлетворительный

1.
Всем известно что удовлетворительная работа системы автоматического сопровождения цели достигается лишь в том случае когда осуществляется сопровождение только одной цели.
众所周知, 只有在跟踪一个目标时, 目标自动跟踪系统才能获得令人满意的工作结果.
2.
Отношения дружбы и сотрудничества между Китаем и Бразилией в областях политики экономики торговли науки техники и культуры дали удовлетворительные результаты за лет 20после установления дипотношений.
中巴建交20年来,两国在政治、经贸、科技、文化等领域的友好合作关系取得了令人满意的成果。
3.
Все возрасты постепенно проходили перед его мысленным взоромему самому недавно минул 52-й год — и ни один не находил пощады перед ним. Тург. Вешние воды
①人生的各个阶段 — 他刚满五十二岁 — 段接着一段在他眼前展现, 没有一段令人满意.
②逝去的岁月渐渐地在他脑海里浮现(不久前他刚满五十二岁), 但是无一能得到他的宽恕.
4.
удовлетворительная интерпретация
令人满意的解释
5.
удовлетворительные результаты
令人满意的结果
6.
удовлетворительное торможение
令人满意的制动
7.
удовлетворительная интерпретация
令人满意的解释
8.
удовлетворительные результаты
令人满意的结果
9.
удовлетворительное торможение
令人满意的制动
10.
программа осуществляется удовлетворительно
令人满意地执行计划
11.
предложение встречено с удовлетворением
建议令人满意
12.
оставлять желать лучшего
未臻完善; 离要求很远; 不能令人满意
13.
оставлять желать многого
未臻完善; 离要求很远; 不能令人满意
14.
неудовлетворительное состояние здоровья
不能令人满意的健康状况
15.
демонстрация по положительному качеству
证明是令人满意; 证明是合适
16.
благоприятный ответ
同意的答复; 令人满意的答复
17.
Нам не удалось найти удовлетворительного решения этого вопроса.
这个问题我们没有找到令人满意的解决方法.
18.
Нынешнее состояние партии далеко не во всем удовлетворяет.
我们党现在的状况还远不是都令人满意。
19.
Благодаря совместным усилиям хорошее развитие получили дружественные отношения между Китаем и Республикой Корея в различных сферах.
在中韩双方的共同努力下,两国的友好关系在各个领域都取得了令人满意的发展。
20.
неудовлетворительное состояние здоровья
不能令人满意的健康状况