交头接耳俄语基本解释：
1.vt.шептать
交头接耳俄语行业释义：
1.
шушукаться; шептать
所属行业：爱字典汉俄
2.
шептать
所属行业：爱字典汉俄
3.
1. 嘴凑近耳朵说话. 形容靠得很近, 低声交谈.
2. шептаться
3. шушукаться
4. шептать друг другу на ухо
5. перешёптываться между собой
6. шопотом (негромко) переговариваться между собой
7. наклониться друг к другу и потихоньку разговаривать
8. 学生们在院子里,操场上三三两两交头接耳地谈着什么, 紧张地商量着什么. (杨沫<青春之歌>) У ченики собираются группами во дворе и на спортивной площадке, о чём-то шепчась между собой и взволнованно о чём-то совещаясь.
9. 还有七八个人, 交头接耳的议论我, 又怕我看见. (<鲁迅全集>) Ещё человек семь-восемь перещёптывались между собой обо мне. Но в то же время все они боялись, как бы я не заметил этого.
10. 会场上有人在交头接耳地谈话. (雷加>春天来到鸭绿江>) Участники собрания негромко переговаривались между собой.
所属行业：汉俄成语
4.
прикасаться головой к уху (обр.
в знач.: говорить топотом; топотом, на ухо)
所属行业：汉俄综合
шушукаться; шептать
所属行业：爱字典汉俄
2.
шептать
所属行业：爱字典汉俄
3.
1. 嘴凑近耳朵说话. 形容靠得很近, 低声交谈.
2. шептаться
3. шушукаться
4. шептать друг другу на ухо
5. перешёптываться между собой
6. шопотом (негромко) переговариваться между собой
7. наклониться друг к другу и потихоньку разговаривать
8. 学生们在院子里,操场上三三两两交头接耳地谈着什么, 紧张地商量着什么. (杨沫<青春之歌>) У ченики собираются группами во дворе и на спортивной площадке, о чём-то шепчась между собой и взволнованно о чём-то совещаясь.
9. 还有七八个人, 交头接耳的议论我, 又怕我看见. (<鲁迅全集>) Ещё человек семь-восемь перещёптывались между собой обо мне. Но в то же время все они боялись, как бы я не заметил этого.
10. 会场上有人在交头接耳地谈话. (雷加>春天来到鸭绿江>) Участники собрания негромко переговаривались между собой.
所属行业：汉俄成语
4.
прикасаться головой к уху (обр.
в знач.: говорить топотом; топотом, на ухо)
所属行业：汉俄综合
交头接耳俄语例句：
1.
В переднем ряду гимназистки старших классов с напудренными носиками и лукаво стреляющими по сторонам глазками переговаривались между собой. Н. Остр. Как закалялась сталь
坐在前排的是那些小鼻梁上扑着白粉的中学高班的女生, 她们那狡猾的小眼睛东张西望, 交头接耳, 低声谈话.
2.
перешептываться друг с другом на заседании
在会议上彼此交头接耳
3.
перешептываться между собой на заседании
在会议上彼此交头接耳
4.
Я внушала что он не имеет права пользоваться подсказками или шпаргалками на контрольных по математике. Алек. Третий в пятом ряду
我告诫他, 数学测验的时候不准交头接耳或是打小抄.
5.
Я гордо посмотрел на чиновников которые между собою перешептывались с видом неудовольствия и беспокойства. Пушк. Капитанская дочка
①我骄傲地看着那些官员, 他们不满而又不安地窃窃私语着.
②我高傲地望着衮衮诸公, 他们却交头接耳, 流露出不满和不安的神色.
6.
Судьи перешептывались странно гримасничаяГорьк. Мать
法官们丑态百出, 交头接耳.
7.
Судьи перешептывались странно гримасничая. Горьк. Мать
法官们丑态百出, 交头接耳.
8.
Сели и уселись и иного шептались между собою …Черн. Что делать?
他们坐定下来, 不断地交头接耳…
9.
По их взглядам и перешептываниям можно было легко догадаться что красота Джеммы поразила их. Тург. Вешние воды
从他们的眼神和交头接耳中, 不难猜出, 捷玛的美丽使他们倾倒.
10.
Люди тихо шептались о чем-то и двигались как бы освобождая себя из паутины серых слов фарфорового человека. Горьк. Мать
大家悄悄地交头接耳, 好像不愿听那个瓷人东拉西扯的陈词滥调.
11.
…люди тихо шептались о чем-то и двигались как бы освобождая себя из паутины серых слов фарфорового человека. Горьк. Мать
…大家悄悄地交头接耳, 好像不愿听那个瓷人东拉西扯的陈词滥调.
12.
"Свой? " — бойцы между собой — /"Свой! " — переглянулись. Твард. Василий Тергин
"是自己人吗? "/—战士们在交头接耳, /"是自己人! "/—大家交换了个眼色.
13.
перешептываться между собой на заседании
在会议上彼此交头接耳
14.
перешептываться друг с другом на заседании
在会议上彼此交头接耳