1.n.втораядекада

1.
. В середине октября 1934 года аппарат ЦК КПК и части Красной армии Центрального советского района численностью 86 тысяч человек покинули ЦСР и стали прорываться на запад. Так начался Великий поход.
1934年10中旬,中共中央机关和中央红军八万六千多人撤离中央苏区,踏上向西突围的征途。这便是长征的开始
2.
Кратковременная слякоть установилась в середине ноября мокрый снег ложился и таял на черной бесплодной деповской земле. Леон. Русский лес
虽然是十一月中旬了, 可是气温又略有回升, 雪花落到厂里光秃的黑土地上就溶化了.
3.
вторая декада января
1月中旬
4.
вторая декада июня
6月中旬
5.
вторая декада сентября
9月中旬
6.
вторая декада октября
10月中旬
7.
вторая декада июля
7月中旬
8.
вторая декада декабря
12月中旬
9.
вторая декада марта
3月中旬
10.
вторая декада ноября
11月中旬
11.
вторая декада
中旬
12.
вторая декада августа
8月中旬
13.
вторая декада февраля
2月中旬
14.
вторая декада апреля
4月中旬
15.
вторая декада мая
5月中旬
16.
в середине января
在一月中旬
17.
в половине апреля
在四月中旬
18.
Дирекция предприятия полагает ввести новый завод в строй в середине сего месяца.
企业领导打算让新厂在本月中旬投产.
19.
Во второй декаде августа 1971 года Мао Цзэдун отправился в инспекционную поездку на юг страны.
1971年8月中旬,毛泽东去南方巡视。
20.
Дни мелькали за днями: вот уже вторая половина августа. Гонч. Фрегат"Паллада"
时光流逝, 转眼之间到了八月中旬.