1.
-лен, -льна[形](副печально)
1. 忧愁的, 忧伤的, 悲痛的, 忧郁的; [只用长尾]〈旧〉哀悼的, 悼唁的 ~
(1). взгляд 忧伤的目光 ~
(2). ое лицо 悲伤的面容 ~
(3). ая улыбка 苦笑 ~
(4). ая песня 忧郁的歌, 悲歌 ~
(5). ое настроение 忧郁的心境
(6). Он был печален. 他很忧伤。
(7). Он печально настроен. 他心情忧伤。
(8). портрет с ~ой каймой 镶黑边的遗像 ~
(9). ая процессия 送葬的行列
2. 令人伤感的, 悲惨的, 凄凉的; 可怜的, 可悲的 ~
(1). ая весть (或новость) 悲痛的消息, 不幸的消息 ~
(2). ое детство 悲惨的童年 ~
(3). ая сдудьба 悲惨的命运 ~
(4). конец 可悲的下场 ~
(5). ая картина 或~
(6). ое зрелище 凄凉的景象
3. 不光彩的, 不好的 ~
(1). ая роль* 不光彩的角色(作用) ~
(2). ая слава (或известность) 坏名声 ◇
(3). оставить печальную память о себе 留下臭名
所属行业：爱字典俄汉
2.
忧愁的,悲伤的,可悲的,惨痛的, -лен, -льна(形)
1. 忧愁的,悲伤的.
(1). ~ вид 忧愁的样子.
(2). ~ое настро`ение 悲伤的心情.
(3). ~ взгляд 凄然的目光.
2. 令人伤心的;可悲的,惨痛的;凄切的.
(1). ~ сл`учай 令人伤心的事情.
(2). ~ результ`ат 可悲的结果.
(3). ~ые ур`оки пр`ошлого 过去的惨痛教训.
(4). ~ая `участь 悲惨的命运.
3. 坏的,不光彩的,可鄙的.
ост`авить по себ`е ~ую п`амять 留下臭名. ||
所属行业：俄汉简明
3.
1. 忧愁的,悲伤的;悲惨的
2. 令人伤感的,凄凉的;(令人感到)不快的,沮丧的
3. 可怜的,可悲的
所属行业：爱字典俄汉
4.
忧愁的,悲伤的,可悲的,惨痛的,-лен, -льна(形)
1. 忧愁的,悲伤的.
(1). ~ вид 忧愁的样子.
(2). ~ое настро`ение 悲伤的心情.
(3). ~ взгляд 凄然的目光.
2. 令人伤心的;可悲的,惨痛的;凄切的.
(1). ~ сл`учай 令人伤心的事情.
(2). ~ результ`ат 可悲的结果.
(3). ~ые ур`оки пр`ошлого 过去的惨痛教训.
(4). ~ая `участь 悲惨的命运.
3. 坏的,不光彩的,可鄙的.
ост`авить по себ`е ~ую п`амять 留下臭名. ||
所属行业：俄汉基本
5.
忧愁的,悲伤的,可悲的,惨痛的
所属行业：网络俄汉
6.
-лен, -льна [形]
1. 忧愁的, 悲伤的 ~ вид 忧愁的样子 ~ое настроение 悲伤的心情 ~ взгляд 凑然的目光
2. 令人伤心的; 可悲的, 惨痛的; 凄切的 ~ случай 令人伤心的事情 ~ результат 可悲的结果 ~ые уроки прошлого 过去的惨痛教训 ~ая участь 悲惨的命运
3. 坏的, 不光彩的, 可鄙的 оставить по себе ~ую память 留下臭名 ||печальность [阴]
所属行业：俄汉综合
7.
形容词 忧愁的
悲伤的
可悲的
惨痛的
, -лен, -льна(形)
1. 忧愁的,悲伤的.
(1). ~ вид 忧愁的样子.
(2). ~ое настро`ение 悲伤的心情.
(3). ~ взгляд 凄然的目光.
2. 令人伤心的;可悲的,惨痛的;凄切的.
(1). ~ сл`учай 令人伤心的事情.
(2). ~ результ`ат 可悲的结果.
(3). ~ые ур`оки пр`ошлого 过去的惨痛教训.
(4). ~ая `участь 悲惨的命运.
3. 坏的,不光彩的,可鄙的.
ост`авить по себ`е ~ую п`амять 留下臭名. ||
所属行业：俄汉综合