『動』
(1)開く，あく，あける：
＊～锁｜錠を開ける．
(2)切り開く，開削する：
＊～水田｜水田を開拓する．
(3)（くっついている物が）ばらばらになる，離れる：
＊扣儿～了｜ボタンが外れた．
(4)氷がとける，解凍する．
(5)（軍が）出発する．
(6)（機械類が）作動する（させる），運転する：
＊～车｜車を運転する．
＊～枪｜発砲する．
(7)開設する：
＊～工厂｜工場をつくる．
(8)始める：
＊～先例｜先例を開く．
(9)催す，開催する：
＊～舞会｜ダンスパーティーを催す．
(10)伝票や書類を書く：
＊～药方｜処方箋を書く．
(11)支払う，支給する：
＊～工钱｜労賃を払う．
(12)沸騰する，沸く，沸かす：
＊水～了｜湯が沸いた．
(13)十等分して比例配分する：
＊三七～｜三七（3割と7割）に分ける．
(14)（料理を）並べて食べる：
＊～了六桌｜6テーブル分料理を並べた．

━『量』
(1)金合金中の金の含有量を示す単位（カラット）：
＊十四～金｜14金．
(2)印刷用紙の全紙の何分の1かを表わす単位：
＊三十二～｜全紙の32分の1の大きさ，32ページがけ．

−−

k	a	i	/

『動』
《結果補語として》
(1)もとの場所から離れることを示す：
＊躲～｜よける．＊拉～｜（戸などを）引きあける．
(2)収容しうることを示す：
＊人多了坐不～｜人数が多いと座りきれない．
(3)広がること，広まることを示す：
＊传～｜（うわさが）広がる．
(4)始まることを示す：
＊干ga4n〜｜やり始める．

解く，解除する：
［～禁］禁令を解く．
［～释］釈放する．