1.n.огурец

1.
Стол был накрыт правда без жареного гуся но богато и вкусно: ветчина яйца масло мед сладкий творог сметана маринованные огурцы салат. — Это все от вашего хозяйства? — спросил Николай Федотыч. — Наконец-так и освободились от соседского. Кож. Живая вода
虽然席上没有炸鹅肉, 不过又丰盛, 又可口: 有火腿、蛋、油、蜜、凝乳、酸酪、醋渍黄瓜, 生菜."这些全是自己出产的吗? "尼柯拉费陀狄奇问."现在总算不要仰仗邻人了."
2.
Все пошло на большую ногу; закупка сахару чаю провизии соленье огурцов моченье яблок и вишен варенье—все приняло обширные размеры. Гонч. Обломов
生活变得阔绰起来了; 买糖、买茶叶、买粮食、腌黄瓜、浸渍苹果和樱桃、熬果酱—一切都是大手大脚的.
3.
— Ну и палец был — сказал он возвратившись на свое место. — Как огурец добрый — прибавил он очевидно забавляясь тем представлением как о богатыре которое он составил себе об отравленном купце. Л. Толст. Воскресение
"嘿, 他的手指头可真是粗得可以,"他走回自己的座位去, 说,"活像一根粗黄瓜,"他补充一句, 暗自想象中毒丧命的商人生得多么高大魁伟, 分明感到这种想象很有趣.
4.
белошипый огурец
白刺黄瓜
5.
Клиский тепличный огурец
克林式温室黄瓜
6.
солёный огурец
酸黄瓜, 咸黄瓜
7.
чериошипый огурец
黑刺黄瓜
8.
белошипый огурец
白刺黄瓜
9.
Клиский тепличный огурец
克林式温室黄瓜
10.
солёный огурец
酸黄瓜, 咸黄瓜
11.
чериошипый огурец
黑刺黄瓜
12.
пересолить все огурцы
把所有的黄瓜都腌上
13.
особый рецепт засола огурцов
腌黄瓜的特殊配料
14.
огурцы перележали.
黄瓜放坏了
15.
огуречный рассол
腌过黄瓜的盐汤
16.
огурцы собственного засола
自己腌的黄瓜
17.
огурцы в кадушке ослизнули.
小木桶里的黄瓜发黏了
18.
огурец с кисло-острым вкусом
醋辣黄瓜
19.
насолить огурцов
腌一些黄瓜
20.
намариновать огурцов
醋渍些黄瓜