骑虎难下俄语基本解释：
1.adj.трудныйпоступать
骑虎难下俄语行业释义：
1.
волей-неволей надо продолжать начатое; сев верхом на тигра, трудно слезать; кто сидит на тигре, тому трудно с него слезть
所属行业：爱字典汉俄
2.
трудный поступать
所属行业：爱字典汉俄
3.
1. 骑在老虎背上不能下来. 比喻做事中途遇到困难, 但为形势所迫, 又不能中止, 陷于进退两难的境地.
2. сидевшему верхом на тигре трудно слезть
3. ехать верхом на тигре и не мочь слезть с него
4. с взятого курса трудно сойти
5. волей-неволей следовать прежним опасным курсом
6. быть вынужденным продолжать раз взятый неправильный курс
7. не мочь выйти из затруднительного положения
8. 莫谓骑虎难下, 欲罢不能;当思脱身有术, 端赖勇决. (姚雪垠<李自成>) Не говори, что сидевшему верхом на тигре трудно слезть и что хочешь остановиться, да не можешь
9. надо только придумать, как вырваться, но для этого нужна смелость.
10. 现在, 做公债和办厂两者都弄成骑虎难下之势. (茅盾<子夜>) Теперь же, играя на бирже и занимаясь промышленностью, он чувствовал себя так, будто "едет верхом на тигре и не может слезть с него".
11. 你在书子中劝我们悬崖勒马, 歧路回车, 全是空话. 事到如今, 已经是骑虎难下了. (姚雪垠<李自成>) В письме ты уговариваешь нас остановиться на краю пропасти и вернуться при развилине дорог, но всё это одни слова. Теперь уже с взятого курса трудно сойти.
所属行业：汉俄成语
4.
сев верхом на тигра, трудно слезать
волей-неволей надо продолжать начатое
所属行业：汉俄时事
5.
1. волей-неволей следовать прежним опасным курсом
2. не быть в состоянии изменить своё опасное положение
3. быть вынужденным продолжать раз взятый неправильный курс
4. не мочь выйти из затруднительного положения
5. взяться за гуж, не говори, что не дюж
所属行业：经济贸易
6.
посл.
если сел верхом на тигра - слезать трудно (остановка на полпути гибельна; перемена курса невозможна)
所属行业：汉俄综合
7.
1. волей-неволей следовать прежним опасным курсам
2. не быть в состоянии изменить своё опасное положение
3. быть вынужденным продолжать раз взятый неправильный курс
4. не мочь выйти из затруднительного положения
5. вяявшись за гуж,не говори,что не дюж
所属行业：经济贸易
волей-неволей надо продолжать начатое; сев верхом на тигра, трудно слезать; кто сидит на тигре, тому трудно с него слезть
所属行业：爱字典汉俄
2.
трудный поступать
所属行业：爱字典汉俄
3.
1. 骑在老虎背上不能下来. 比喻做事中途遇到困难, 但为形势所迫, 又不能中止, 陷于进退两难的境地.
2. сидевшему верхом на тигре трудно слезть
3. ехать верхом на тигре и не мочь слезть с него
4. с взятого курса трудно сойти
5. волей-неволей следовать прежним опасным курсом
6. быть вынужденным продолжать раз взятый неправильный курс
7. не мочь выйти из затруднительного положения
8. 莫谓骑虎难下, 欲罢不能;当思脱身有术, 端赖勇决. (姚雪垠<李自成>) Не говори, что сидевшему верхом на тигре трудно слезть и что хочешь остановиться, да не можешь
9. надо только придумать, как вырваться, но для этого нужна смелость.
10. 现在, 做公债和办厂两者都弄成骑虎难下之势. (茅盾<子夜>) Теперь же, играя на бирже и занимаясь промышленностью, он чувствовал себя так, будто "едет верхом на тигре и не может слезть с него".
11. 你在书子中劝我们悬崖勒马, 歧路回车, 全是空话. 事到如今, 已经是骑虎难下了. (姚雪垠<李自成>) В письме ты уговариваешь нас остановиться на краю пропасти и вернуться при развилине дорог, но всё это одни слова. Теперь уже с взятого курса трудно сойти.
所属行业：汉俄成语
4.
сев верхом на тигра, трудно слезать
волей-неволей надо продолжать начатое
所属行业：汉俄时事
5.
1. волей-неволей следовать прежним опасным курсом
2. не быть в состоянии изменить своё опасное положение
3. быть вынужденным продолжать раз взятый неправильный курс
4. не мочь выйти из затруднительного положения
5. взяться за гуж, не говори, что не дюж
所属行业：经济贸易
6.
посл.
если сел верхом на тигра - слезать трудно (остановка на полпути гибельна; перемена курса невозможна)
所属行业：汉俄综合
7.
1. волей-неволей следовать прежним опасным курсам
2. не быть в состоянии изменить своё опасное положение
3. быть вынужденным продолжать раз взятый неправильный курс
4. не мочь выйти из затруднительного положения
5. вяявшись за гуж,не говори,что не дюж
所属行业：经济贸易
骑虎难下俄语例句：
1.
Своими репродукциями Бадин раззадорил его умысел этот Лосев разумеется усек ну и наплевать ему уже трудно было отступиться. Гран. Картина
巴金是用这些复制品把他挑动起来了, 对这种老谋深算洛谢夫显然已经置之不理, 由它去, 如今他已经骑虎难下了.
2.
кто сидит на тигре, тому трудно с него слезть
骑虎难下
3.
волей-неволей надо продолжать начатое
骑虎难下
4.
Эх поспешил я влез как кур во щи! Шол. Поднятая целина
唉, 我太心急了, 如今可弄得骑虎难下!
5.
сев верхом на тигра, трудно слезать
骑虎难下
6.
волей-неволей надо продолжать начатое
骑虎难下
7.
кто сидит на тигре, тому трудно с него слезть
骑虎难下
8.
сев верхом на тигра, трудно слезать
骑虎难下