1.n.Марксизм-Ленинизм

1.
四项基本原则(坚持社会主义道路, 坚持人民民主专政, 坚持党的领导, 坚持马列主义, 毛泽东思想)
четыре основных принципа (твердо держаться социалистического пути, демократической диктатуры народа, руководства со стороны Компартии и марксизма-ленинизма, идей Мао Цзэдуна)
2.
四项基本原则坚持社会主义道路 坚持人民民主专政 坚持党的领导 坚持马列主义 毛泽东思想
четыре основных принципа (твердо держаться социалистического пути, демократической диктатуры народа, руководства со стороны Компартии и марксизма-ленинизма, идей Мао Цзэдуна)
3.
Проводить политику реформы и открытости необходимо придерживаться четырёх основных принципов. Четыре основных принципа есть основа основ нашего государства есть неразделимое целое. Из них руководство Компартии является ядром социалистический путь — направлением народная демократическая диктатура ―гарантией марксизм-ленинизм и идеи Мао Цзэдуна — руководящими идеями.
实行改革开放政策,必须坚持四项基本原则。四项基本原则是立国之本,是一个整体,其中共产党领导是核心,社会主义道路是方向,人民民主专政是保证,马列主义、毛泽东思想是指导思想。
4.
На Ⅶ съезде были раскритикованы ошибочные взгляды существовавшие в партийных рядах и системно изложены лучшие партийные традиции и стиль. Партия достигла единства в понимании вопроса на основе марксизма-ленинизма идей Мао Цзэдуна.
七大批评了党内的错误思想,系统地阐明党的优良传统和作风,使全党的认识在马列主义、毛泽东思想的基础上统一起来。
5.
Нужно воспитать партийные и административные кадры на уровне уезда и выше в духе теории марксизма-ленинизма и идей Мао Цзэдуна с тем чтобы дать им возможность правильно ориентироваться в сложной обстановке четко различить истинное и ложное.
为了使县(处)级以上的党政领导干部在复杂的环境中明辩是非,把握正确的方向,要着重对他们进行马列主义、毛泽东思想基本理论的教育。
6.
Наша армия кадров должна твердо отстаивать социалистический путь усвоить основные положения марксизма-ленинизма соблюдать партийную и государственную дисциплину.
我们的干部队伍一定要坚持社会主义道路,要有马列主义的基本观点,要遵守党的纪律和国家的纪律。
7.
При укомплектовании руководящего состава надо останавливать выбор на тех кто серьезно изучает марксизм-ленинизм идеи Мао Цзэдуна и надежен в борьбе.
在配备班子时要选那些认真学习马列主义、毛泽东思想,在斗争中经得起考验的人。
8.
Выступая за реалистический подход к делу мы ни в коем случае не должны отходить от основных положений марксизма-ленинизма идей Мао Цзэдуна.
提倡实事求是决不能离开马列主义,毛泽东思想的基本原理。
9.
Наша партия есть партия вооруженная марксизмом-ленинизмом идеями Мао Цзэдуна есть центральная сила руководящая делом социализма и диктатурой пролетариата.
我们这个党是马列主义、毛泽东思想武装的党,是领导社会主义事业、领导无产阶级专政的核心力量。
10.
Твердо руководствоваться марксизмом-ленинизмом идеями Мао Цзэдуна есть основа основ в строительстве социалистической духовной культуры.
坚持以马列主义、毛泽东思想为指导,是社会主义精神文明建设的根本。
11.
Раскрепостить сознание значит изучать новые обстоятельства и разрешать новые проблемы применяя основные положения марксизмаленинизма идей Мао Цзэдуна.
解放思想,就是要运用马列主义、毛泽东思想的基本原理,研究新情况,解决新问题。
12.
Работники литературы и искусства должны старательно изучать марксизм-ленинизм идеи Мао Цзэдуна повышать свою способность познавать и анализировать жизнь проникать в сущность вещей через внешние явления.
文艺工作者要努力学习马列主义、毛译东思想,提高自己认识生活、分析生活、透过现象抓住事物本质的能力。
13.
Народный университет нужен он должен готовить главным образом специалистов финансово-торгового дела и хозяйственнного управления а также теоретиков марксизма-ленинизма.
人民大学是要办的,主要培养财贸、经济管理干部和马列主义理论工作者。
14.
Наша армия кадров должна твердо отстаивать социалистический усвоить основные положения марксизма-ленинизма соблюдать партийную и государственную дисциплину.
我们的干部队伍一定要坚持社会主义道路,要有马列主义的基本观点,要遵守党的纪律和国家的纪律。
15.
Мы в смысле идейно-политической ориентации можно сказать уже в основном вернулись на правильный путь путь марксизма-ленинизма идей Мао Цзэдуна.
在思想政治方向方面,我们已经基本上回到马列主义、毛泽东思想的正确轨道上来。
16.
Председатель Мао Цзэдун творчески применил марксизм-ленинизм к различным сторонам китайской революции выдвинул свои оригинальные взгляды в философии политике военном деле литературе и искусстве и т. д.
毛主席创造性地把马列主义运用到中国革命的各个方面,包括哲学、政治、军事、文艺和其他领域,都有创造性的见解。
17.
Величайшая заслуга Председателя Мао Цзэдуна в том что он соединил положения марксизма-ленинизма с реальной действительностью китайской революции и указал путь завоевания победы революции в Китае.
毛主席最伟大的功绩是把马列主义的原理同中国革命的实际结合起来,指出了中国夺取革命胜利的道路。
18.
Самое основное в идеях Мао Цзэдуна — реалистический подход к делу соединение всеобщей истины марксизма-ленинизма с конкретной практикой китайской революции.
毛泽东思想的基本点就是实事求是,就是把马列主义的普遍原理同中国革命的具体实践相结合。
19.
Диктатура пролетариата означает для народа социалистическую демократию которой совместно пользуются рабочие крестьяне интеллигенция и все другие слои трудящихся а следовательно самую широкую в истории демократию.
无产阶级专政对于人民来说就是社会主义民主,是工人、农民、知识分子和其他劳动者所共同享受的民主,是历史上最广泛的民主。
④坚持马列主义、毛泽东思想
20.
продукт соединения марксизма-ленинизма с китайской рабочим движением
中国工人运动和马列主义相结合的产物