1.n.уменьшениерасходов
2.vt.понизитьрасходование

1.
Совершить переход от экспенсивного способа экономического роста к интенсивному. За счет реформы хозяйственной системы сформировать механизм хозяйствования на предприятиях способствующий экономики снижению затрат и повышению эффективности а также благоприятствующий техническому прогрессу справедливой рыночной конкуренции и оптимальному распределению ресурсов.
实现经济增长方式从粗放型向集约型转变,要靠经济体制改革,形成有利于节约资源、降低消耗、增加效益的企业经营机制,有利于自己创新的技术进步机制,有利于市场公平竞争和资源优化配置的经济运行机制。
2.
понизить расходование
降低消耗
3.
Обрабатывающим предприятиям необходимо значительно сократить свои затраты.
加工企业必须大力降低消耗。
4.
понизить расходование
降低消耗
5.
При проектировании двигателей стремятся к тому чтобы они расходовали возможно меньше топлива на каждую единицу вырабатываемой механической энергии.
设计发动机时, 要力求降低发动机产生每一单位机械能消耗的燃料量.
6.
Надо систематически совершенствовать технологический процесс изготовления продукции с целью экономии материальных ресурсов снижения трудовых затрат на производство.
为了节约物质资源, 降低生产中的劳力消耗, 应该经常改进产品制造的工艺过程.
7.
Волостным и поселковым предприятиям следует снизить материальные затраты поднять производительность труда интенсивно предотвращать и устранять загрязнение окружающей среды.
乡镇企业要降低物质消耗,提高劳动生产率,积极防治污染。
8.
Важно путем технической реконструкции стимулировать сокращение издержек у группы ведущих предприятий и расходов при выпуске приоритетных видов продукции снижать себестоимость повышать рыночную конкурентоспособность.
要通过技术改造,促进一批重点企业和重点产品减少消耗,降低成本,增强市场竞争能力。
9.
довести затраты до минимума
把消耗降低到最低限度
10.
антизатратный механизм
反消耗机制,降低开支、减少费用机制(生产、完成任务或提供某种服务过程中为降低开支,减少费用而采取一系列财经措施)
11.
Это не только сокращает время но и значительно снижает расход электродного материала.
这不仅能缩短工时, 而且也能大大降低焊条材料的消耗.
12.
Такие системы применяются в связи с тем что они снижают затраты труда.
采用这种系统是由于它有降低劳力消耗.
13.
От рабочих поступили сотни предложений реализация которых позволит значительно снизить трудовые затраты.
工人们提出几百条建议, 实现这些建议能大大降低劳动力的消耗.
14.
Нагрузка упадает — расход пара на турбину уменьшается.
负荷降低时, 涡轮消耗的蒸汽随之减少.
15.
В настоящее время вопросы повышения качества изделий снижения материальных и топливно-энергетических затрат весьма актуальны.
今天, 提高产品质量、降低材料和燃料动力消耗的问题有极其现实的意义.
16.
В присутствии окиси кальция восстановление облегчается и затраты тепла снижаются.
当有氧化钙存在时, 还原反应加快, 因而热量消耗降低.
17.
сокращение затрат снижение себестоимости
减少消耗,降低成本
18.
Снижать материальные и трудовые затраты.
降低物质消耗和劳动消耗。
19.
уменьшение затраты сырья
降低原料消耗
20.
антизатратный механизм
降低开支、减少费用机制; 反消耗机制