1.vt.переноситьтяготыпути
2.n.тяжелыйдальнийпуть

1.
―Другого такого друга не будет —сказал он. Схватился за глаза затряс темными слежавшимися за дорогу кудреватыми волосами. —Радость—вместе и заботы—вместе. Думали одним умом. А. Толст. Петр Первый
"这样的朋友, 我是不会再有的了."他说.(他用一只手掩住眼睛, 摇了摇那因为长途跋涉而纠结起来的深色鬈发.)"我们曾经同甘共苦.我们曾经同德同心."
2.
Впереди размашистым спорым шагом каким ходят охотники геологи лесники и иной странствующий люд привыкший к длинным бездорожным маршрутам шагал высокий сутулый старик в широкополой шляпе надвинутой по самые уши. Полев. Золото
走在前面的是一位高个弓背的老人, 戴着拉得齐耳的宽边帽.他大步流星地赶着路, 犹如狩猎人、地质学家、护林员, 和其他惯于在草莽没径的道路上长途跋涉的旅游者.
3.
переносить тяготы пути
长途跋涉
4.
мерить версты
丈量里程; 长途跋涉
5.
вычистить платье с дороги
长途跋涉之后把衣服清扫干净
6.
Я жду поклевку крупкой рыбы — в такую даль забирался неужто зря? ! Астафь. Царь-рыба
我等着大鱼来吞钩—长途跋涉而来, 岂能空手而归? !
7.
мерить версты
丈量里程; 长途跋涉
8.
вычистить платье с дороги
长途跋涉之后把衣服清扫干净
9.
Мерить версты
〈俗〉长途跋涉
10.
переносить тяготы пути
长途跋涉
11.
тяжелый дальний путь
长途跋涉
12.
мерить версты
丈量里程;
长途跋涉
13.
тяжелый дальний путь
长途跋涉
14.
мерить версты
丈量里程;
长途跋涉
15.
Мерить версты
〈俗〉长途跋涉