1.vt.восстанавливатьдомашнийочаг

1.
восстановить домашние очаги
重建家园
2.
восстанавливать домашний очаг
重建家园
3.
восстанавливать домашний очаг
重建家园
4.
восстановить домашние очаги
重建家园
5.
Один за всех, все за одного.
『直义』 一人为大家, 大家为一人; 我为人人, 人人为我.
『例句』 — Вот, сынки, теперь подумай-ка, ребятушки мои желанные, кого вы да что ныне защищаете? Дома свои защищаете, родных, знакомых и весь народ советский! Тут уж один за всех, все за одного. “孩子们现在你想一想, 我亲爱的孩子们, 你们现在是在保卫谁和保卫什么?你们是在保卫你们自己的家园, 保卫你们的亲人、朋友和全体
『变式』 Все за одного, один за всех.
6.
Один за всех все за одного.
『直义』 一人为大家, 大家为一人; 我为人人, 人人为我.
『例句』 — Вот, сынки, теперь подумай-ка, ребятушки мои желанные, кого вы да что ныне защищаете? Дома свои защищаете, родных, знакомых и весь народ советский! Тут уж один за всех, все за одного. "孩子们现在你想一想, 我亲爱的孩子们, 你们现在是在保卫谁和保卫什么?你们是在保卫你们自己的家园, 保卫你们的亲人、朋友和全体
『变式』 Все за одного, один за всех.
7.
20 января 1941 года Военный совет при ЦК КПК отдал приказ о восстановлении штаба Нового 4-го корпуса. Исполняющим обязанности командира Нового 4-го корпуса стал Чэнь И политкомиссаром — Лю Шаоци и заместителем комкора―Чжан Юньи.
中共中央军委1941年1月20日发布重建新四军军部的命令。陈毅任代军长,刘少奇任政治委员,张云逸为副军长。
8.
Я смотрел на израненные стены его домов и думал о том как радостно будет потом жить в этом городе и видеть как обновляются его дома и бродить по этим улицам и вспоминать все что было. Чаков. Это было в Ленинграде
我一边望着市内的残墙断壁, 一边想: 假如将来还能住在这座城里, 能够看到这些房屋重建起来, 能够漫步在这些街道上, 回忆起过去的一切…那该多么高兴啊.
9.
восстанавливающий фильтр
重建滤波器
10.
восстановление фронта волны
波前重现,波前重建,波阵面重建
11.
процесс реконструкции
重构过程,重建过程
12.
процесс реконструкции волнового фронта
波前重建过程
13.
процесс реконструкции
重构过程,重建过程
14.
процесс реконструкции волнового фронта
波前重建过程
15.
восстановление резерва
重建预备队
16.
аберрация восстановленной волны
重建波失真,再现波失真,恢复波失真
17.
асимметричная хромосомная перестройка
不对称染色体重排, 不对称染色体重建
18.
внутрихромосомная перестройка
染色体内重建
19.
межгенная перестройка
基因间重建
20.
межхромосомная перестройка
染色体间重建