1.n.тяжелаяпромышленность
2.тяжелаяиндустрия
3.n.[船舶]тяжёлаяпромышленность
4.n.[商贸]тяжелаяиндустрия

1.
Главное направление и основная задача первого пятилетнего плана заключались в том чтобы сосредоточить решающие усилия на развитии тяжелой промышленности создать первоначальную базу для индустриализации страны и модернизации национальной обороны;обеспечить должное развитие средств сообщения и транспорта легкой промышленности сельского хозяйства и торговли; обеспечить на основе развития производства постепенное повышение материального и культурного уровня жизни людей.
第一个五年计划的指导方针和基本任务:集中主要力量发展重工业,建立国家工业化和国防现代化的初步基础;相应地发展交通运输业、轻工业、农业和商业;保证在发展生产的基础上逐步提高人民物质生活和文化生活的水平。
2.
Так же как работа всех без исключения отраслей народного хозяйства во многом зависит от уровня развития тяжёлой индустрии снабжающей их металлом энергией машинами так сама тяжёлая индустрия зависит от своей сердцевины — машиностроения.
正象国民经济所有部门都无一例外地在许多方面取决于向其提供钢铁、能源、机器的重工业一样, 重工业本身也取决于它的心脏 — 机械制造业.
3.
В то время в качестве своей основной задачи экономического строительства партия наметила проведение индустриализации сосредоточив при этом основные усилия на обеспечении развития тяжелой промышленности.
党当时确定以工业化为整个经济建设的主要任务,并且集中主要力量发展重工业。
4.
предприятие тяжёлой индустрии
重工业企业
5.
предприятие тяжёлой индустрии
重工业企业
6.
тяжёлая промышленность
重工业
7.
путь конгруэнтной реакции
重工业合反应法
8.
путь конгруэнтной реакции
重工业合反应法
9.
Компания Восточной Японии
东日本重工业公司
10.
Компания Центральной Японии
日本中部重工业公司
11.
Компания Восточной Японии
东日本重工业公司
12.
Компания Центральной Японии
日本中部重工业公司
13.
тяжёлая промышленность
重工业
14.
тяжёлая промышленность
重工业
15.
тяжёлая промышленность
重工业
16.
тяжёлая промышленность (тяжпром)
重工业
17.
тяжёлая промышленность (тяжпром)
重工业
18.
тяжёлая промышленность
重工业
19.
тяжёлая промышленность
重工业
20.
тяжёлая промышленность
重工业