1.n.платье
2.n.[商贸]платье
3.татьянка

1.
Несмотря на все те занятия какими он старался нагрузить себя в этот вечер он не переставал думать и вспоминать о Наташе и потому стоявшая в дверях— в бежевом платье вся та как он оставил ее в подъезде — она показалась ему лишь средоточием его воспоминаний и мыслей о ней. Анань. Годы без войны
尽管今天晚上他拚命给自己压了一大堆任务, 可是他一刻也没忘记娜塔莎, 因此当娜塔莎仍然穿着那件淡黄色的连衣裙, 还是他们在大门口分手时的那个样子, 出现在房门口的时候, 他以为这不过是因为自己过于思念她而引起的幻觉.
2.
Знай наших (после дняя копе йка ребром).
『直义』瞧咱们的(表示自负、吹嘘)！
『释义』要知道你是在与谁打交道.
『用法』表示骄傲自满、自我吹嘘时的用语.
『例句』Я невесте куплю ёлковых материй на десять платьев; людям ихним тоже куплю по платку… знай наших! 我要给未婚妻买十件连衣裙的丝绸料子; 其他的人也每人买一块头巾……瞧咱们的！
『例句』— Молодец, молодец! — закричали ему со всех сторон. — Знай наших! — произнёс он самодовольно. “好样的, 好样的！”人们从四面八方向他喊道. “瞧我们多么厉害！”他扬扬得意地说.
3.
Знай наших после дняя копе йка ребром.
『直义』瞧咱们的(表示自负、吹嘘)！
『释义』要知道你是在与谁打交道.
『用法』表示骄傲自满、自我吹嘘时的用语.
『例句』Я невесте куплю ёлковых материй на десять платьев; людям ихним тоже куплю по платку… знай наших! 我要给未婚妻买十件连衣裙的丝绸料子; 其他的人也每人买一块头巾……瞧咱们的！
『例句』— Молодец, молодец! — закричали ему со всех сторон. — Знай наших! — произнёс он самодовольно. "好样的, 好样的！"人们从四面八方向他喊道. "瞧我们多么厉害！"他扬扬得意地说.
4.
Mariette в шляпе но уже не в черном а в каком-то светлом разных цветов платье сидела с чашкой в руке подле кресла графини и что-то щебетала блестя своими красивыми смеющимися глазами. Л. Толст. Воскресение
玛丽爱特头上戴着帽子, 但身上穿的已不是黑色连衣裙, 而是一件花哨的浅色连衣裙.她手里拿着一杯茶, 坐在伯爵夫人圈椅旁, 嘴里尖声尖气地说着什么, 那双笑盈盈的美丽眼睛闪闪发亮.
5.
платьевая ткань типа кружевных
花边形式的连衣裙织物
6.
платьевая ткань типа кружевных
花边形式的连衣裙织物
7.
платьевая группа
女外衣组, 连衣裙组(指苏联织物的分组)
8.
платьевый креп
连衣裙绉
9.
платьевый креп
连衣裙绉
10.
полуприлегающее платье
半紧身连衣裙
11.
прямое платье
直身连衣裙, 无腰身连衣裙
12.
цельное платье
整裁连衣裙
13.
шёлковое платье
丝绸连衣裙
14.
платье прямой формы
无腰身连衣裙, 直身裙
15.
полуприлегающее платье
半紧身连衣裙
16.
прямое платье
直身连衣裙, 无腰身连衣裙
17.
цельное платье
整裁连衣裙
18.
шёлковое платье
丝绸连衣裙
19.
платье прямой формы
无腰身连衣裙, 直身裙
20.
платьевая ткань типа кружевных
花边形式的连衣裙织物