1.n.Революцияв1911

1.
Революция 1911 года положила конец господству абсолютной монархии длившемуся свыше 2000лет благодаря чему идея республиканского режима глубоко проникла в сознание людей.
辛亥革命推翻两千多年的封建君主制度,使民主共和国观念深入人心。
2.
Иэ-за своей политической слабости буржуазия не была способна опираться на народные массы и широко мобилизовать их. Революция 1911 года не изменила полуколониальный и полуфеодальный уклад общества Китая.
由于资产阶级政治上的软弱性,它不可能充分依靠和发动广大群众,辛亥革命没有改变中国半殖民地半封建的性质。
3.
В октябре 1911 года победило восстание в г. Учан в результате чего была провозглашена Китайская республика. Эта революция получила в истории Китая название "Революция 1911 года".
1911年10月武昌起义胜利,建立了中华民国。历史上称这次革命为辛亥革命。
4.
Руководимая Сунь Ятсеном революция 1911 года представляла собой буржуазно-демократическую революцию направленную против империализма и феодализма.
孙中山领导的辛亥革命,是中国近代史上的一次反帝反封建的资产阶级民主革命。
5.
В марте 1912 года Юань Щикай вступил в Пекине в должность временного президента Китайской республики присвоив себе плоды победы революции 1911 года.
1912年3月,袁世凯在北京就任中华民国临时大总统,辛亥革命的胜利果实被袁世凯窃取了。
6.
Вспышка революции 1911 года и ее успех показали что империалистические державы уже не могут распоряжаться судьбами Китая по своему хотению.
1911年辛亥革命的爆发和它取得的成功,证明帝国主义列强毕竟不能任意地支配中国的命运。
7.
Великие исторические заслуги Сунь Ятсена и руководимой им революции 1911 года бессмертны.
孙中山和他领导的辛亥革命的伟大历史功绩,永远闪耀着光芒。
8.
Революция 1911 года закончилась компромиссом со старыми силами и не достигла намеченной цели.
辛亥革命以同旧势力妥协告终,没有达到预期的目的。
9.
Великие заслуги революции 1911 года в период новой истории Китая не перечеркнуть.
辛亥革命在中国近代历史上的伟大功绩是不可抹煞的。
10.
Буржуазные революционеры-демократы во главе с Сунь Ятсеном вели решительную борьбу за защиту завоеваний революции 1911 года.
为了保卫辛亥革命的成果,以孙中山为首的资产阶级民主派,进行了坚决的斗争。
11.
Три народных принципа стали направляющей идеей революции 1911 года руководимой Сунь Ятсеном.
三民主义是孙中山领导辛亥革命的指导思想。
12.
революция в 1911
辛亥革命
13.
синьхайская революция
辛亥革命
14.
Сун Цзяожэнь
r
宋教仁(1882—1913, 中国革命家, 辛亥革命的领袖之一)
15.
синьхайская революция
辛亥革命
16.
революция в 1911
辛亥革命