1.n.сенсационныйэффект

1.
сенсационный эффект
轰动效应
2.
сенсационный эффект
轰动效应
3.
Ты знаешь этот старый князь к тебе совсем расположен ; ты чрез его покровительство знаешь какие связи можешь завязать; а что до того что у тебя нет фамилии так нынче этого ничего не надо: раз ты тяпнешь деньги — и пойдешь и пойдешь и чрез десять лет будешь таким миллионером что вся Россия затрещит так какое тебе тогда надо имя? Дост. Подросток
你要知道, 那位老公爵对你很有好感.你要知道, 有他这么个靠山, 你就能跟大人物来往了.至于说你没有像样的姓, 那现在根本不需要了.你一捞到钱, 就能顺顺当当地发展, 十年以后就能成为轰动全俄国的百万富翁了, 那么到那时候你还需要什么好名姓呢?
4.
ОИВТ РАН НИЦ ТИВ
Научно-исследовательский центр теплофизики импульсных воздействий Объединённого института высоких температур РАН 俄罗斯科学院联合高温研究所脉冲效应热物理科学中心
5.
ОИВТ РАН НИЦ ТИВ
Научно-исследовательский центр теплофизики импульсных воздействий Объединённого института высоких температур РАНr
俄罗斯科学院联合高温研究所脉冲效应热物理科学中心
6.
Это позволяет упростить исходные уравнения и воспользоваться асимптотическим решением задачи о краевом эффекте подобно тому как это делается в теории оболочек.
这有可能简化初始方程并且象壳体理论中所讲的那样, 边际效应问题可利用渐近解求得.
7.
Из-за высокой электропроводности медь и вольфрам являются наиболее перспективными материалами для реализации электроннопластического эффекта в технологических процессах.
由于高的导电性, 铜和钨是工艺上实现电子塑性效应的最有前景的材料.
8.
Как бы то ни было но с помощью усердных газет генерал Кадасима блюститель былых традиций на день стал человеком с самым шумным именем. Казан. Пылающий остров
无论如何, 由于报纸鼓嗓一时, 旧日传统的维护者片岛将军一天之间成了最轰动的人.
9.
И вот на маскарадные зрелища сочиненные и остроумно поставленные знаменитым актером Федором Волковым привалила вся Москва даже древние старцы и старухи. Шишк. Емельян Пугачев
由著名演员菲奥多尔·沃尔科夫出神入化地编导的化装表演, 轰动了整个莫斯科, 连耄耋高龄的老头子和老太婆也都跌跌撞撞地出来观看.
10.
установка проверки микрофонного эффекта
送话器效应检验装置
11.
гидравлический коэффициент полезного действия
液压效应
12.
коэффициент динатронного эффекта
二次放射效应系数
13.
коэффициент каналового эффекта
隧道效应因数
14.
коэффициент поверхностного эффекта
集肤效应系数
15.
коэффициент эффекта близости
密邻效应系数
16.
коэффициент ослеплённости
眩光效应系数
17.
коэффициент ослеплённости
眩光效应系数
18.
объёмная интегральная схема
体效应集成电路
19.
ганновский генератор
耿氏效应振荡器
20.
генератор гармоник на эффекте ступенчатого восстановления
阶跃发烧友复效应谐波发生器