1.n.убедительность
2.силаубеждения

1.
И сам он формулируя в одной из бумаг постигнутые им принципы управления стиль работы командиров и штабов в условиях отрыва механизированного корпуса от своих войск тоже написал пусть скупые но емкие и даже взволнованные слова о Степане Степановиче. Стад. Война
他在自己的一份报告中, 谈到机械化军与其他部队的联系被切断后各级司令部和指挥员所遵循的指挥原则和工作作风时, 也用了为数不多但有说服力的、甚至很激昂的词语谈到了斯捷潘·斯捷潘诺维奇的情况.
2.
Коммунисты обязаны прийти к единому пониманию вопроса и единству действий дабы сформировать могучую армию боеспособных идеологических работников умеющих убеждать и вести за собой.
共产党员一定要统一认识,统一步调,以便组织起有战斗力、有说服力、有吸引力的思想工作的宏大队伍。
3.
Статья была резкая убедительная и по фактам — если каждый факт брать в его голом натуральном виде — совершенно неопровержимая. Кочет. Братья Ершовы
文章措词尖锐, 有说服力, 所举的每一件事如果不加分析地孤立起来看, 也都是无可辩驳的.
4.
И хотя в спорах со своим блестящим противником сам постепенно линял и раз от разу терял оперение он все еще уповал если не на убедительность то на целесообразность своей соглашательской политики на ее житейскую соблазнительность. Слав. Ударивший в колокол
尽管在跟自己出色对手的争论中, 他已渐渐显得逊色, 一次次受到挫折, 但他仍对自己的妥协政策抱着希望: 它即使没有足够的说服力, 但具有一定的合理性和实际的诱惑力.
5.
малоговорящий факт
没多大说服力的事实
6.
красноречивые факты
有说服力的事实
7.
для пущей убедительности
为了更有说服力
8.
ваши доводы недостаточны и неубедительны.
您的理由不充分,没有说服力
9.
в арсенале докладчика много убедительных примеров.
报告人有大量的具有说服力的例子
10.
беспомощный аргумент
无力的论据; 毫无说服力的论据
11.
армия боеспособных идеологических работников, умеющих убеждать и вести за собой массы
有战斗力、有说服力、有吸引力的思想工作队伍
12.
Тучкова повела объяснения бойко с некоторой заученностью и это было хорошо потому что внушало доверие. Гран. Картина
图奇科娃的讲解很生动, 胸有成竹—这样效果更好, 更有说服力.
13.
Как всегда наиболее убедительные доводы приходили после. Шол. Поднятая целина
最有说服力的话, 他往往事后才想起来, 这次也是这样.
14.
в арсенале докладчика много убедительных примеров.
报告人有大量的具有说服力的例子。
15.
Ваши доводы недостаточны и неубедительны.
您的理由不充分,没有说服力。
16.
ваши доводы недостаточны и неубедительны.
您的理由不充分,没有说服力
17.
малоговорящий факт
没多大说服力的事实
18.
сила убеждения
说服力
19.
армия боеспособных идеологических работников, умеющих убеждать и вести за собой массы
有战斗力、有说服力、有吸引力的思想工作队伍
20.
для пущей убедительности
为了更有说服力