良药苦口俄语基本解释：
1.полезноелекарствовсегдагорчит
良药苦口俄语行业释义：
1.
Доброе лекарство горько на вкус.; полезное лекарство всегда горчит; Правда глаза колет.; Правда глаза колет
所属行业：爱字典汉俄
2.
полезное лекарство всегда горчит
所属行业：爱字典汉俄
3.
1. 能治病的好药往往味苦难吃. 比喻直言劝告或尖锐批评, 听起来觉得不舒服(但很有益处).
2. эффективное лекарство обычно горчит
3. действенное средство бывает горько на вкус
4. правда бывает горька
5. ◇правда глаза колет (посл.)
6. 良药苦口利于病, 忠言逆耳利于行. Эффективное лекарство обычно горчит, но зато исцеляет больного; правдивое слово иногда неприятно на слух, но полезно для дела.
7. 孩子, 你不要烦躁, 听我说, 别人对你讲真话, 这真话好比良药苦口啊. А ты не ёрзай, сынок, слушай, когда правду тебе говорят, правда – она глаза колет. (Всеволожский, Золотая балтийская осень.)
所属行业：汉俄成语
4.
Доброе лекарство горько на вкус.
Правда глаза колет
所属行业：汉俄时事
5.
доброе лекарство горько во рту (обр.
в знач.: правда глаза колет)
所属行业：汉俄综合
Доброе лекарство горько на вкус.; полезное лекарство всегда горчит; Правда глаза колет.; Правда глаза колет
所属行业：爱字典汉俄
2.
полезное лекарство всегда горчит
所属行业：爱字典汉俄
3.
1. 能治病的好药往往味苦难吃. 比喻直言劝告或尖锐批评, 听起来觉得不舒服(但很有益处).
2. эффективное лекарство обычно горчит
3. действенное средство бывает горько на вкус
4. правда бывает горька
5. ◇правда глаза колет (посл.)
6. 良药苦口利于病, 忠言逆耳利于行. Эффективное лекарство обычно горчит, но зато исцеляет больного; правдивое слово иногда неприятно на слух, но полезно для дела.
7. 孩子, 你不要烦躁, 听我说, 别人对你讲真话, 这真话好比良药苦口啊. А ты не ёрзай, сынок, слушай, когда правду тебе говорят, правда – она глаза колет. (Всеволожский, Золотая балтийская осень.)
所属行业：汉俄成语
4.
Доброе лекарство горько на вкус.
Правда глаза колет
所属行业：汉俄时事
5.
доброе лекарство горько во рту (обр.
в знач.: правда глаза колет)
所属行业：汉俄综合
良药苦口俄语例句：
1.
Правда глаза колет.
『直义』 真理是刺眼的.
『释义』 听着令人痛苦的真理是不愉快的.
『参考译文』 忠言逆耳; 良药苦口.
『例句』 — Да уж я думаю, Дарья Михайловна, — возразил с досадой Пигасов, — что вам во всяком случае легче было бы жить без истины, чем без вашего повара Степана… — Шутка не возражение, — заметила Дарья Михайловна, — особенно, когда сбивается на клевету… — Не
『变式』 Правда глаза режет.
2.
Правда глаза колет.
『直义』 真理是刺眼的.
『释义』 听着令人痛苦的真理是不愉快的.
『参考译文』 忠言逆耳; 良药苦口.
『例句』 — Да уж я думаю, Дарья Михайловна, — возразил с досадой Пигасов, — что вам во всяком случае легче было бы жить без истины, чем без вашего повара Степана… — Шутка не возражение, — заметила Дарья Михайловна, — особенно, когда сбивается на клевету… — Не
『变式』 Правда глаза режет.
3.
правда глаза колет.
忠言逆耳; 良药苦口
4.
правда глаза колет
忠言逆耳; 良药苦口
5.
полезное лекарство всегда горчит
良药苦口
6.
доброе лекарство горько на вкус.
良药苦口
7.
правда глаза колет
忠言逆耳; 良药苦口
8.
Правда глаза колет
〈谚〉忠言逆耳(良药苦口)
9.
доброе лекарство горько на вкус.
良药苦口
10.
полезное лекарство всегда горчит
良药苦口
11.
правда глаза колет
忠言逆耳;
良药苦口
12.
правда глаза колет
忠言逆耳;
良药苦口
13.
Правда глаза колет
〈谚〉忠言逆耳(良药苦口)
14.
…нужны горькие лекарства едкие истины. Лерм. Герой нашего времени
这就需要苦口的良药和逆耳的忠言.
15.
неустанный и терпеливый
苦口
16.
неустанно и терпеливо
苦口
17.
неустанный и терпеливый
苦口
18.
неустанно и терпеливо
苦口
19.
терпеливое полезное слово
苦口良言
20.
терпеливое полезное слово
苦口良言