1.n.чувствогордости

1.
Все сыны и дочери Китая в каком бы платье они ни ходили и на каких бы позициях ни стояли по крайне мере гордятся тем что они относятся к китайской нации. У сянганцев тоже есть чувство такой же национальной гордости.
凡是中华儿女,不管穿什么服装,不管是什么立场,起码都有中华民族的自豪感。香港人也是有这种民族自豪感的。
2.
Преисполненный чувства национального достоинства и гордости китайский народ рассматривает любовь к Родине и посвящение всех сил строительству социалистической Родины как величайшую честь а ущемление интересов достоинства и престижа отечества как несмываемый позор.
中国人民有自己的民族自尊心和自豪感,以热爱祖国、贡献全部力量建设社会主义祖国为最大光荣,以掼害社会主义祖国利益、尊严和荣誉为最大耻辱。
3.
у рабочих и служащих надо укрепить национальное достоинство и чувство гордости развивать дух патриотизма и коллективизма укрепить веру в социализм.
广大职工要增强民族自尊心和自豪感,发扬爱国主义集体主义精神,坚定社会主义信念。
4.
Заимствуя технику у капиталистических стран учась их опыту управления никоим образом нельзя преклоняться перед ними перед иностранщиной попадать под их разлагающее влияние и утрачивать чувство национальной гордости и достоинство социалистического Китая.
绝不允许把我们学习资本主义社会的某些技术和某些管理的经验,变成了崇拜资本主义外国,受资本主义腐蚀,丧失社会主义中国的民族自豪感和民族自信心。
5.
…и этот крик отдался в моем замиравшем сердце таким чувством довольства и гордости что я никогда не забуду этой сумасшедшей минуты моей детской жизни. Дост. Маленький герой
…这喊声在我极度紧张的心里激起了踌躇满志的自豪感, 使我永远忘不了童年的这个疯狂的时刻.
6.
— Ну да только я полагаю когда человек совершает исключительное вряд ли он станет носиться со своей гордостью. Для этого он будет достаточно умным. Ворон. Повести и рассказы
"就是嘛!不过, 依我看, 一个有特殊建树的人恐怕也不会沉湎于自己的自豪感吧.他该有足够的智慧超脱这类东西."
7.
спиновой магнитный момент
自豪感转磁矩
8.
чувство гордости
自豪感
9.
чувство гордости
自豪感
10.
спиновой магнитный момент
自豪感转磁矩
11.
чувство гордости
自豪感
12.
преисполнить чувством гордости
使充满自豪感; 使...充满自豪感
13.
наполнить чувством гордости
使充满自豪感; 使...充满自豪感
14.
законная гордость
理所当然的自豪感
15.
горделивое чувство
自豪感
16.
чувство национальной гордости
民族自豪感
17.
Нужно поднимать дух нации увеличивать ее притягательную силу воспитывать в ней чувство самоуважения и гордости.
振奋民族精神,增强民族凝聚力,树立民族自尊心和自豪感。
18.
усилить чувство национального достоинства и гордости веру в силы своей нации
提高民族的自尊心、自信心和自豪感
19.
Она говорила а гордое чувство все росло в груди у нее и создавая образ героя требовало слов себе стискивало горло. Горьк. Мать
母亲说着, 自豪感在她的胸中不断增长, 塞住她的喉咙, 她要寻找恰当的词句来塑造英雄的形象.
20.
Мать слушала его и в груди ее дрожала гордость—вот как он складно говорит! Горьк. Мать
母亲听着他说话, 一种自豪感在胸中激荡 — 他说得多么头头是道呵.