1.adv.сначаладоконца
2.adv.[商贸]отальфыдоомеги
3.отадозет
4.отначаладоконца
5.сначаладоконца

1.
Особенность К съезда состояла в том что с самого начала и до конца он проходил в накаленной атмосфере ультралевых идей и культа личности Мао Цзэдуна.
九大的突击特点,是自始至终为"左"倾思潮和个人崇拜的狂热气氛所笼罩。
2.
Я хотел чтобы лекция от начала до конца была такая умная чтобы из нее нельзя было выкинуть и нельзя было к ней прибавить ни одного слова. Л. Толст. Детство. Отронество. Юность
我本来希望这堂课自始至终都讲得那么精辟, 以致增一个字不行, 减一个字也不行.
3.
Он был все в том же веселом настроении как он помогал вершить стог и усталость еще не беспокоила его; ему казалось что день для него был настолько целостным и счастливым что он не помнил когда еще выпадал ему в жизни такой день. Анань. Годы без войны
他为自己能自始至终帮着堆完草垛而感到由衷高兴, 还没有感到疲劳; 他仿怫觉得, 这一天过得是那么充实, 那么美好, 甚至记不起生活中什么时候有过这样的一天.
4.
с начала до конца
自始至终
5.
от начала до конца
自始至终
6.
с начала до конца
自始至终
7.
от начала до конца
自始至终
8.
от альфы до омеги
自始至终; 从头到尾
9.
от а до зет
自始至终; 全部; 从头到尾
10.
от начала до конца
自始至终; 元元本本; 始终; 全部; 从头到尾
11.
Молодые работники ели ые в меру много и весь обед хохотали…Бун. Избранное
年轻的雇工们(吃开斋饭时)也不管肚子是不是装得下, 只顾狼吞虎咽, 而且自始至终嘻嘻哈哈地笑闹着…
12.
Впрочем все мое рыцарство началось и кончилось менее чем в миг не то рыцарю было бы худо. Дост. Маленький герой
其实, 我^骑士自始至终只不过一眨眼功夫, 否则的话可就糟了.
13.
…помню только что и я все время глядела ему в глаза и так мне было с ним легко! Тург. Несчастная
…我只记得我自始至终都是直视着他的脸, 啊, 我和他在一起是多么愉快、多么安然自若啊!
14.
От альфы до омеги
自始至终,从头到尾
15.
от начала до конца
从头到尾;自始至终;全部
16.
от а до зет
从头到尾;自始至终;全部
17.
от альфы до омеги
〈书〉自始至终;从头到尾
18.
от а до зет
从头到尾;
自始至终;
全部
19.
от начала до конца
从头到尾;
自始至终;
全部
20.
от альфы до омеги
〈书〉自始至终;
从头到尾