1.vi.автоматизироваться
2.adj.автоматический
3.автоматизированный
4.n.автоматизация
5.n.[航空]автоматизация
6.adj.[航空]автоматизированный
7.автоматический
8.n.[船舶]автоматизация
9.автоматичность
10.n.[商贸]автоматизация

1.
вниика нефтегаз
ВНИИКА нефтегаз (Всесоюзный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт нефтяной и газовой промышленности) 全苏石油和瓦斯工业综合自动化科学设计院
2.
ОРММ АСУП
отраслевые руководящие методические материалы по созданию автоматизированных системы управления предприятиями 各部门建立企业管理自动化系统的领导方法条例
3.
ЦПАП РЭА ИАП РАН
Центр проблем автоматизации проектирования радиоэлектронной аппаратуры Института автоматизации проектирования Российской академии наук 俄罗斯科学院设计自动化研究所无线电电子设备设计自动化中心
4.
ОКСА НИЧ МГТУ
Отдел “Компьютеризованные системы автоматизации“научно-исследовательской части Московского государственного технического университета имени Н.Э. Баумана 莫斯科国立Н.Э.鲍曼科技大学科研部“自动化计算机化“处
5.
ГП ЦНИИАиГ
Государственное предприятие “Центральный научно-исследовательский институт автоматики и гидравлики” 国有企业“中央自动化和水力学科学研究所“
6.
ВНИИАС(或ВНИИАС МПС России)
Всероссийский научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт информатизации, автоматизации и связи МПС России 俄罗斯联邦交通部全俄信息化、自动化和通讯科学研究和设计所
7.
АСУ ТПО ЖКХ МО
автоматизированные системы управления Территориально-производственного объединения жилищно-коммунального хозяйства Московской области 莫斯科州住房建设和城巿公用事业地区性生产联合会自动化管理系统
8.
АС НСКК
автоматизированная система национальной системы классификации и кодирования технико-экономической и социальной информации 国家技术经济和社会信息分类编码自动化系统
9.
АИС ЭСРН
автоматизированная информационная система “ Электронный социальный регистр населения Санкт-Петербурга 圣彼得堡居民社会电子注册局“自动化信息系统
10.
АИУС РСЧС
автоматизированная информационно-управляющая система предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций 紧急情况预防和消除自动化信息管理系统
11.
узел связи
通信枢纽部，通信中心站
автоматический узел связи 自动化通信枢纽站
армейский узел связи 集团军通信枢纽部
вспомогательный узел связи 辅助通信枢纽部
дивизионный узел связи 师通信枢纽部
запасный узел связи 预备通信枢纽部
командный узел связи 指挥通信枢纽部
основной узел связи 基本通信枢纽部
полевой узел связи 野战通信枢纽部
подвижный узел связи 移动通信枢纽部
стационарный узел связи 固定通信枢纽部
тыловой узел связи 后方通信枢纽部
центральный узел связи 中心通信枢纽部
12.
система наведения
导引系统，制导系统；瞄准系统；引导系统
автоматизированная система наведения истребителей 歼击机自动化导引系统
автономная система наведения 自主导引系统，独立导引系统，自备式制导系统
автономная программная система наведения 自主式程序导引系统，自备式程序制导系统
активная система наведения 主动制导系统，主动导引
акустическая система наведения 音响制导系统
астронавигационная система наведения 天文导航制导系统，天文制导系统
бортовая система наведения 机载制导系统；弹载制导系统
визуальная система наведения 目视制导系统，目视导引系统
всепогодная система наведения 全天候导引系统，全天候制导系统
гидроакустическая система наведения 声呐制导系统，声呐导引系统
гиперболическая система наведения 双曲线制导系统，双曲线导引系统
двухлучевая система наведения 双波束制导系统，双波束导引系统
двухлучевая командная система наведения по лучу радиолокатора 雷达双波束指令制导系统
земно-могнитная система наведения 地磁制导系统，地磁导引系统
идеальная система наведения 无偏差制导系统，理想制导系统
инерциальная система наведения 惯性制导系统，惯性导引系统
инерциально-оптическая система наведения 光学惯性制导系统
инерционно-гравитационная система наведения 惯性重力制导系统
инфракрасная система наведения 红外导引系统，红外制导系统
командная система наведения 指令制导系统，指令导引系统
комбинированная система наведения 混合制导系统
комплексная система наведения 综合制导系统，综合导引系统
корреляционная система наведения 相关制导系统，相关导引系统
лазерная система наведения 激光制导系统，激光导引系统
лучевая система наведения 光导引系统
магнитометрическая система наведения 磁性测量导引系统
наземная система наведения 地面制导系统，地面导引系统
обзорно-сравнительная система наведения 显示比较制导系统，地图匹配制导系统
обучающаяся самонастраивающаяся система наведения 训练用自适应制导系统
однолучевая система наведения 单波束制导系统，单波束导引系统
оптико-электронная система наведения 光电制导系统，光电导引系统
оптическая система наведения 光学制导系统，光学导引系统
пассивная система наведения 被动制导系统，被动导引系统，无源制导系统，无源导引系统
полуавтоматическая лазерная система наведения 半自动激光制导系统，半自动激光导引系统
полуактивная система наведения 半主动制导系统，半主动导引系统
помехоустойчивая система наведения 抗干扰制导系统，抗干扰导引系统
программная система наведения 程序制导系统，程序导引系统
радиоинерциальная система наведения 无线电惯性制导系统
радиокомандная система наведения 无线电指令制导系统
радиолокационная система наведения 雷达制导系统，雷达导引系统
самонастраивающаяся система наведения 自适应制导系统，自适应导引系统
телевизионная система наведения 电视制导系统，电视导引系统
угломерно-дальномерная система наведения 测角测距制导系统
частотно-модулированная система наведения с визуальным слежением 调频视频跟踪制导系统，调频视频跟踪导引系统
чисто инерциальная система наведения 纯惯性制导系统，纯惯性导引系统
электрооптическая система наведения 电光制导系统，光电导引系统
электрооптическая космическая система наведения 电光航天导航系统
система наведения антенны 天线跟踪系统，天线导引系统
система наведения в упреждённую точку 前置点制导系统；前置点瞄准系统
система наведения методом совмещения 重合法导引系统
система наведения методом трёх точек 三点法导引系统
система наведения на конечном участке 末段制导系统
система наведения на малых высотах 低空制导系统，低空导引系统
система наведения на маршевом участке 主动段制导系统，飞行段制导系统，中段制导系统
система наведения на начальном участке 初始段制导系统，发射制导系统
система наведения по геомогнитным параметрам 地磁参数导引系统，磁导引系统
система наведения по геофизическим параметрам 地球物理参数导引系统
система наведения по инфракрасным лучам 红外制导系统，红外导引系统，红外线瞄准系统
система наведения по кривой погоне 追击曲线导引系统
система наведения по лазерному лучу 激光束导引系统
система наведения по лучу 波束制导系统；射束制导系统
система наведения по методу пропорционального сближения 比例接近法导引系统，比例接近法制导系统
система наведения по наземным ориентирам 地标制导系统，地标导引系统
система наведения по отражённому лазерному лучу 激光回波制导系统，激光回波导引系统
система наведения по радиолокатору 雷达制导系统，雷达导引系统
система наведения по радиолучу 无线电波束制导系统，无线电射束导引系统
система наведения по сканирующему лучу 扫描波束制导系统
система наведения по тепловому излучению 热辐射制导系统，热辐射导引系统
система наведения при возвращении в атмосферу 返回大气层制导系统，返回大气层导引系统
система наведения при стыковке 对接制导系统，对接导引系统
система наведения пусковой установки 发射装置引导系统
система наведения путём подачи команд 指令制导系统，指令导引系统
система наведения рактеы 火箭导引系统
система наведения с распознаванием местности 地形识别制导系统，地形匹配制导系统
система наведения ТА 鱼雷发射器瞄准系统
13.
противовоздушная оборона
对空防御，防空
автоматизированная противовоздушная оборона 自动化对空防御，自动化防空
активная противовоздушная оборона 积极防空
войсковая противовоздушная оборона 军队防空，部队防空
гражданская противовоздушная оборона 居民防空
железнодорожная противовоздушная оборона 铁道防空
зонально-объектовая противовоздушная оборона 地区要地防空
местная противовоздушная оборона 地方防空
народная противовоздушная оборона 人民防空
объектовая противовоздушная оборона 要地防空
пассивная противовоздушная оборона 消极防空
противовоздушная оборона ВМС 海军防空
противовоздушная оборона войск 军队防空
противовоздушная оборона малых высот 低空防御
противовоздушная оборона района 区域防空
противовоздушная оборона с ивпользованием всепогодных перехватчиков 全天候截击机防空
противовоздушная оборона страны 国土防空
противовоздушная оборона сухопутных войск 陆军防空
противовоздушная оборона территории страны 国土防空
противовоздушная оборона флота 舰队防空
14.
ЦПАП РЭА ИАП РАН
Центр проблем автоматизации проектирования радиоэлектронной аппаратуры Института автоматизации проектирования Российской академии наукr
俄罗斯科学院设计自动化研究所无线电电子设备设计自动化中心
15.
ОКСА НИЧ МГТУ
Отдел "Компьютеризованные системы автоматизации"научно-исследовательской части Московского государственного технического университета имени Н.Э. Бауманаr
莫斯科国立Н.Э.鲍曼科技大学科研部"自动化计算机化"处
16.
ВНИИАС或ВНИИАС МПС России
Всероссийский научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт информатизации, автоматизации и связи МПС Россииr
俄罗斯联邦交通部全俄信息化、自动化和通讯科学研究和设计所
17.
АСУ ТПО ЖКХ МО
автоматизированные системы управления Территориально-производственного объединения жилищно-коммунального хозяйства Московской областиr
莫斯科州住房建设和城巿公用事业地区性生产联合会自动化管理系统
18.
АС НСКК
автоматизированная система национальной системы классификации и кодирования технико-экономической и социальной информацииr
国家技术经济和社会信息分类编码自动化系统
19.
АИС ЭСРН
автоматизированная информационная система " Электронный социальный регистр населения Санкт-Петербургаr
圣彼得堡居民社会电子注册局"自动化信息系统
20.
АИУС РСЧС
автоматизированная информационно-управляющая система предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуацийr
紧急情况预防和消除自动化信息管理系统