1.n.совместноекоммюнике
2.n.[商贸]совместноекоммюнике

1.
Подписанное в результате двусторонних переговоров 28 фервраля 1972 года в Шанхае " Совместное китайско-америанское коммюнике" ознаменовало начало процесса нормализации отношений между двумя странами.
中美双方经过会谈于1972年2月28日在上海签订的《中美联合公报》,标志着两国关系正常化过程的开始。
2.
Китай и США должны дорожить нелегко достигнутыми тремя совместными коммюнике которые служат руководством к развитию отношений двух стран.
中美两国都应珍视来之不易的指导两国关系发展的三个联合公报。
3.
В 70-е годы между Китаем и США велись многолетние переговоры за вершившиеся 16 декабря 1978 года опубликованием " Совместного коммюнике об установлении дипломатических отношений".
在70年代,中国和美国间进行了多年的谈判,终于在1978年12月16日双方发表两国间《关于建立外交关系的联合公报》。
4.
В целях разрешения вопроса о продаже США оружия Тайваню 17 августа 1982 года правительства двух стран путем переговоров достигли договоренности и опубликовали третье совместное китайско-американское коммюнике.
为解决美国售台武器问题,中美两国政府通过谈判,于1982年8月17日达成协议,发表了有关中美关系的第三个联合公报。
5.
Мы надеемся что американское правительство будет строго соблюдать принципы трех китайско-американских совместных коммюнике и твердо стоять на позиции признания только одного Китая что оно не будет ни в каких вопросах и ни в какой форме вмешиваться во внутренние дела Китая.
我们希望美国政府恪守中美三个联合公报的原则,恪守一个中国的立场,并且不要在任何问题上以任何方式干涉中国的内政。
6.
китайско-американское совместное коммюнике
中美上海公报; 中美联合公报
7.
В "Совместном китайско-американском коммюнике" стороны изложили свои принципиальные позиции.
《在中美联合公报》中,中美双方申述了各自的原则立场。
8.
В феврале 1972 года президент США Никсон посетил Китай. Обе стороны опубликовали в городе Шанхае совместное коммюнике.
1972年2月,美国总统尼克松访问中国,中美双方在上海发表了联合公报。
9.
совместный коммюнике
联合公报
10.
совместное коммюнике об установлении дипломатических отношений между китайской народной республикой
中美建交联合公报
11.
совместное коммюнике
联合公报
12.
китайско-американское совместное коммюнике
中美上海公报; 中美联合公报
13.
строго соблюдать положения трех совместных китайско-американских коммюнике
恪守中美关系三项联合公报
14.
три китайско-американских совместных коммюнике
中美三个联合公报
15.
китайско-американское совместное коммюнике
中美上海公报;
中美联合公报
16.
три китайско-американских совместных коммюнике
中美三个联合公报
17.
строго соблюдать положения трех совместных китайско-американских коммюнике
恪守中美关系三项联合公报
18.
совместное коммюнике об установлении дипломатических отношений между китайской народной республикой
中美建交联合公报
19.
совместный коммюнике
联合公报
20.
совместное коммюнике
联合公报