老大娘俄语基本解释：
1.n.бабушка
2.бабушка
3.мамаша
老大娘俄语行业释义：
1.
бабуся; старушечий; старушка; старуха; бабуська; мамаша; бабушка; бабусин; бабушкин; бабенька; бабуля; бабулин; бабенькин
所属行业：爱字典汉俄
2.
бабушка;мамаша;бабушка;мамаша
所属行业：爱字典汉俄
3.
1. старуха
2. старушка
所属行业：网络汉俄
4.
1. старуха
2. старушка
所属行业：汉俄基本大词典
5.
диал., вежл.
бабушка, бабуся, мамаша (к пожилой женщине)
所属行业：汉俄综合
6.
старуха
所属行业：流行新词
бабуся; старушечий; старушка; старуха; бабуська; мамаша; бабушка; бабусин; бабушкин; бабенька; бабуля; бабулин; бабенькин
所属行业：爱字典汉俄
2.
бабушка;мамаша;бабушка;мамаша
所属行业：爱字典汉俄
3.
1. старуха
2. старушка
所属行业：网络汉俄
4.
1. старуха
2. старушка
所属行业：汉俄基本大词典
5.
диал., вежл.
бабушка, бабуся, мамаша (к пожилой женщине)
所属行业：汉俄综合
6.
старуха
所属行业：流行新词
老大娘俄语例句：
1.
Выше меры (через силу) и конь не скачет.
『直义』 超过限度马也跳不过去.
『释义』 超过自己能力的事是做不成的.
『比较』 Выше головы не прыгнешь. 你跳不过自己的头.
『例句』 — То-то, вы — мужчины и не понимаете, што нашему брату трудно деньги достаются. — Ну матушка… Што ж делать: через силу и конь не скачет. “正是如此, 你们男人都不懂得, 我们的兄弟弄钱是很不容易的.”“那, 老大娘……怎么办呢: 力不能及的事是办不到的.”
『变式』 Через силу и конь не ступит; Выше меры и конь не прянет; Через силу и конь не скочит.
2.
Выше меры через силу и конь не скачет.
『直义』 超过限度马也跳不过去.
『释义』 超过自己能力的事是做不成的.
『比较』 Выше головы не прыгнешь. 你跳不过自己的头.
『例句』 — То-то, вы — мужчины и не понимаете, што нашему брату трудно деньги достаются. — Ну матушка… Што ж делать: через силу и конь не скачет. "正是如此, 你们男人都不懂得, 我们的兄弟弄钱是很不容易的.""那, 老大娘……怎么办呢: 力不能及的事是办不到的."
『变式』 Через силу и конь не ступит; Выше меры и конь не прянет; Через силу и конь не скочит.
3.
осторожно перевести бабушку через улицу
把老大娘小心地领过马路
4.
Спасибом не отделаешься мать. Продукты имеются? Бык. Сотников
光说谢可不行啊, 老大娘.有粮食吗?
5.
Ох бабка бабка кабы был один я ну бы еще ничто одна голова не бедна а то с ними-то что станется? Григ. Повести и рассказы
唉, 老大娘, 老大娘, 要是只有我一个人, 那还不要紧; 只身一人无牵无挂, 可是留下他们怎么办呢?
6.
осторожно перевести бабушку через улицу
把老大娘小心地领过马路