1.n.старыйсупруг
2.стараяжена
3.стараясупруга
4.старыймуж

1.
Первый танец исполнил сам старый Матти со своей верной подругой жизни. Они конечно получили самое горячее одобрение зрителей. Грин Другой путь
第一支舞由老马迪本人跟他忠实的老伴上台表演.他们当然获得了观众最热烈的喝采.
2.
Дочь трогала его своею красотою ресницами блеском стеклянных капель в гребешке а старуха — лаптями дряблостью кожи усталостью искренностью. Бун. Избранное
女儿用她的美貌、睫毛、梳子上的玻璃珠的闪光使他看着也喜欢; 而老伴则以她的树皮鞋、松弛了的皮肤、劳累不堪的倦容和一片真诚打动他的心.
3.
Ты-то помолчи. У меня вон моя старуха тебе в матери годится…Бун. Избранное
你少开口, 我的老伴都可以做你的娘啦.
4.
С утра Аверкий порою покидавший свою телегу и добредавший до избы обещал старухе что опогодится. Бун. Избранное
有好几天早晨, 阿维尔基打他的大车上爬起来, 跌跌撞撞地走到屋里, 向老伴打保票, 说这回天要转晴了.
5.
Он нимало не смутился и бодро отвечал своей любопытной сожительнице…Пушк. Капитанская дочка
①因此他一点不在乎, 很干脆地回答他的好奇的太太…
②他毫不慌张, 对穷根究底的老伴的审问对答如流, 理直气壮…
6.
Гости требовали вина хозяин кликал сожительницу. Попадья расхлопоталасьПушк. Капитанская дочка
①客人要酒, 主人喊着老伴.牧师太太只得去张罗.
②客人叫添酒, 主人便叫老伴.神父太太只得去周旋.
7.
Василиса Егоровна увидела коварство своего мужа. Пушк. Капитанская дочка
华西里莎·叶戈洛夫娜看出了她老伴做假露了马脚.
8.
Варфоломеич — очень порядочный старичок. Живет себе со старухой бабушкой тяжелым трудом хлеб добывает. Ильф Петр. Двенадцать стульев
瓦尔福洛麦伊奇是个特别体面的小老头, 和老伴相依为命, 养家糊口很是不易.
9.
— Отойди старая… Отступись ты — отпихивал ее сам дед Андрон тоже древний и костлявый как его жена. А. Иван. Вражда
"你走开, 老婆子…走开."安德隆爷爷把她推到一边.他和老伴一样, 也已老得厉害, 瘦成一把骨头了.
10.
— Отойди старая…Отступись ты — отпихивал ее сам дед Андрон тоже древний и костлявый как его жена. А. Иван. Вражда
"你走开, 老婆子…走开."安德隆爷爷把她推到一边.他和老伴一样, 也已老得厉害, 瘦成一把骨头了.
11.
— За домом доглядывает сноха — жена старшего сына. Сам я уж пять лет как овдовел. Марк. Соль земли
"大儿媳妇料理家务, 我老伴已经死五年了."
12.
старая супруга
老伴
13.
старая жена
老伴
14.
старый муж
老夫; 老伴
15.
старый супруг
老伴
16.
старый муж
老夫;
老伴
17.
старый муж
老夫;
老伴
18.
старый супруг
老伴
19.
старая жена
老伴
20.
старая супруга
老伴