1.n.научно-исследовательскоеучреждение
2.научноеучреждение

1.
ФИН РАН
Государственное научно-исследовательское учреждение Институт физиологии имени И. П. Павлова РАН 俄罗斯科学院И. П.巴甫洛夫生理学研究所国家科研机构
2.
ГНУ ГОСНИОРХ
Государственное научное учреждение Государствен ный научно- исследовательский институт озёрного и речного рыбного хозяйства 江河湖泊渔业科学研究所国家科研机构
3.
ГНУ ВНИМИ
Государственное научное учреждение “Всероссийский научноисследовательский институт молочной промышленности“ “全俄乳品工业科学研究所“国家科研机构
4.
ФИН РАН
Государственное научно-исследовательское учреждение Институт физиологии имени И. П. Павлова РАНr
俄罗斯科学院И. П.巴甫洛夫生理学研究所国家科研机构
5.
ГНУ ГОСНИОРХ
Государственное научное учреждение Государствен ный научно- исследовательский институт озёрного и речного рыбного хозяйстваr
江河湖泊渔业科学研究所国家科研机构
6.
ГНУ ВНИМИ
Государственное научное учреждение "Всероссийский научноисследовательский институт молочной промышленности"r
"全俄乳品工业科学研究所"国家科研机构
7.
Планомерно создавать объекты по передаче научно технической информации во всей стране сформировать информационную сеть науки техники и образования охватывающую научно исследовательские учреждения и вузы страны чтобы осуществить модернизаций в использовании научно-технической информации и ее обмене.
要有计划地建立全国科技信息资源传输的设施,建设连接全国科研机构、高等学校的科教信息网络,实现科技信息共享和交流的现代化。
8.
На основе существующих важных государственных научно-исследовательских органов и лабораторий построить ряд открытых научно-исследовательских баз.
在现有国家重点科研机构、重点实验室的基础上,建设一批开放的科研基地。
5.尊重知识,尊重人才,发挥科技人员作用
9.
Стали непрерывно возникать предприятия научно-технического типа и народные научноисследовательские учреждения. Начало изменяться такое положение когда наукой и техникой заведовало государство.
科技型企业和民办科研机构不断涌现,开始改变了单一的国家办科研的局面。
10.
Научно-исследовательские учреждения должны рассматривать подготовку специалистов и научно-исследовательскую работу как одинаково важные задачи.
科研机构要把人才培养作为与研究开发工作同等重要的任务。
11.
Можно совместно с зарубежными научно-исследовательскими учреждениями или предприятиями создать базы научных исследований в некоторых важных областях.
在一些重要领域可与国外科研机构或企业共建科研基地。
12.
Усиливать координацию деятельности и объединение научно-исследовательских учреждений высших учебных заведений и предприятий изживать тем самым дублированность НИИ и распыленность научно-технических кадров повышать эффективность их работы.
加强科研院所、高等院校和企业之间的协调与联合,解决科研机构重点和科技力量分散的问题,努力提高效率。
13.
Научна исследовательские учреждения должны давать результаты исследования и готовить специалистов то же самое относится и к фронту просвещения.
科研机构要出成果、出人才,教育战线也应该这样。
14.
научное учреждение
科研机构, 学术机关
15.
научное учреждение
科研机构, 学术机关
16.
научная исследовательная организация технологического развития
技术开发型科研机构
17.
научно-исследовательское учреждение
科研机构; 科研单位
18.
научно-исследовательская организация
科研机关; 科研机构
19.
Научно исследовательские учреждения должны давать результаты и готовить специалистов то же самое относится и к фронту просвещения.
科研机构要出成果,出人才,教育战线也应该这样。
20.
Новое развитие получило объединение научно-исследовательских учреждений и предприятий.
科研机构与企业间的联合有了新的进展。