1.n.исследовательскаяработа
2.n.[船舶]исследовательскаяработа

1.
百尺竿头, 更进一步
比喻有了成绩也不要满足, 还要继续努力, 更求上进.
делать ещё шаг вперед с достигнутой вершины
стремиться дальше вперед, не успокаиваясь(не останавливаясь) на достигнутом
не почивать на лаврах, а взбираться на новую высоту
стремиться к новым наивысшим достижениям
你们厂年年增产, 希望你们百尺竿头, 更进一步. Выпуск продукции на вашем заводе ежегодно увеличивается. Желаем, чтобы вы стремились дальше вперёд, не останавливаясь на достигнутом.
你们在科学研究工作上取得了重大成果, 但是还要百尺竿头, 更进一步. Вы добились огромных успехов в научно-исследовательской работе. Но вам не следует почивать на лаврах, а надо взбираться на новую высоту.
2.
百尺竿头 更进一步
比喻有了成绩也不要满足, 还要继续努力, 更求上进.
делать ещё шаг вперед с достигнутой вершины
стремиться дальше вперед, не успокаиваяся (не останавливаясь) на достигнутом
не почивать на лаврах, а взбираться на новую высоту
стремиться к новым наивысшим достижениям
你们厂年年增产, 希望你们百尺竿头, 更进一步. Выпуск продукции на вашем заводе ежегодно увеличивается. Желаем, чтобы вы стремились дальше вперёд, не останавливаясь на достигнутом.
你们在科学研究工作上取得了重大成果, 但是还要百尺竿头, 更进一步. Вы добились огромных успехов в научно-исследовательской работе. Но вам не следует почивать на лаврах, а надо взбираться на новую высоту.
3.
Кроме того комбинированная система спасения даёт возможность проводить исследования по изучению жизнедеятельности организмов на больших высотах.
此外, 综合式救援系统使有可能在高空进行有机体生命力的研究工作.
4.
Научная критика и полемика должны вестись доказательно с учетом реальной обстановки. Они должны основываться на результатах исследований нельзя прибегать к упрощениям и вульгаризации.
学术批评和讨论,应当是说理的,实事求是的。批评和讨论应当以研究工作为基础,反对采取简单、粗暴的态度。
5.
Члены Постоянного Комитета Политбюро ЦК подавая личный пример отправились в низы в народные массы с тем чтобы непосредственно изучить сложившееся положение.
中央政治局常委带头,深入基层,深入群众,开展调整研究工作。
6.
Следует усилить научно-исследовательскую работу в области философии и общественных наук которые руководствуются марксизмом-ленинизмом идеями Мао Цзэдуна придавать роли философии и общественных наук серьезное значение.
要加强以马克思列宁主义、毛泽东思想为指导的哲学社会科学研究工作,重视哲学社会科学的作用。
7.
В целях выполнения плана научно-исследовательской работы и дальнейшего ее развертывания необходимо как следует наладить материально техническое обеспечение через хозяйственные отделы и создать необходимые условия для работы научно-технического персонала.
为了实现科学研究计划,为了把科学研究工作搞上去,还必须做好后勤保证工作,为科学技术人员创造必要的工作条件。
8.
положение о научно-исследовательской деятельности
科学研究工作条例
9.
военно-научная работа
军事科学研究工作
10.
методическая работа
训练法研究工作，教学法研究工作
11.
научно-методическая работа
训练法研究工作，教学法研究工作
12.
программно-методическая работа
教学大纲和教学法研究工作
13.
учебно-методическая работа
训练法研究工作，教学法研究工作
14.
план методической работы
训练法工作计划，教学法研究工作计划
15.
план научно-исследовательской работы на год
科学研究工作年度计划
16.
научно-исследовательская работа
科学研究工作
17.
научно-исследовательская работа
科学研究工作,调查研究工作
18.
исследовательская работа
研究工作
19.
научно-исследовательская работа
科学研究工作
20.
исследовательская работа
研究工作