1.n.императрица

1.
— Сей светлый государственный ум рожден царствовать а не ради капральских артикулов — в раздражении перебила ее государыня и лицо ее снова стало печальным. Шишк. Емельян Пугачев
"这是位有雄才大略的人, 生来就是治国辅君的, 怎能叫他跟军士一样操演步伐."皇后气忿地打断了她的话, 脸上又显出忧心忡忡的神色.
"这是位有雄才大略的人, 生来就是治国辅君的, 怎能叫他跟军士一样操演步伐."皇后气岔地打断了她的话, 脸上又现出忧心忡忡的神色.
2.
После нескольких встреч с "высочайшими особами" в парке Наталья Николаевна по свидетельству Ольги Сергеевны Павлищевой "была представлена императрице которая от нее в восхищении". Грос. Пушкин
据奥利加·谢尔盖耶芙娜•帕芙利谢娃证实, 娜塔丽亚·尼古拉耶芙娜在花园里同"圣驾"几次相遇之后, 被"介绍给皇后, 皇后对她非常喜欢."
3.
Императрица и великие княжны блистая красотою и нарядами прохаживались между рядами гостей приветливо с ними разговаривая. Пушк. Арап Петра Великого
这时皇后和两位郡主从客人们当中走过, 彬彬有礼地同客人们谈话, 她们的美貌和华丽的服饰都十分引人注目.
4.
— Ведь у несчастного Трубецкого больные ноги подагрическая ломота — сказала государыня. — Поэтому он и в Сенат по целым дням не ездит да и дома к нему доступа нет. Шишк. Емельян Пугачев
"可怜的特鲁别茨柯伊不是腿有病, 患关节炎吗? "皇后说道,"因此他往往好多天不到枢密院去, 而且杜门谢客."
5.
А законную царицу Евдокию Федоровну этой осенью увезли по первопутку в простых санях в Суздаль в монастырь навечно — слезы лить. А. Толст. Петр Первый
可是那个合法的皇后, 叶夫多基娅·费奥多罗夫娜, 在那年秋天下第一场雪的时候, 就已经乘一辆普通雪橇到苏兹达尔修道院, 去饮泣终生了.
6.
пиковая дама
黑桃皇后
7.
королева красоты
最美的女人; 美皇后
8.
королева шахмат
国际象棋皇后
9.
императрица мигико
美智子皇后
10.
дама пик
黑桃皇后
11.
— Туз выиграл! — сказал Германн и открыл свою карту. — Дама ваша убита — сказал ласково Чкалинский. Пушк. Пиковая дама
"爱司赢了!"赫尔曼说着, 翻开自己的牌."您的皇后输了."切卡林斯基亲切地说.
12.
императрица мигико
美智子皇后
13.
ставить на пиковую даму
押在黑桃皇后上
14.
пиковая дама
黑桃皇后
15.
пиковый дама
黑桃皇后
16.
королева красоты
(比美中)最美的女人,美皇后
17.
королева шахмат
国际象棋皇后(世界冠军)
18.
дама пик
黑桃皇后
19.
Земля Королевы Мод
【地】毛德皇后地（Queen Maud Land）
20.
Королевы Мэри Земля
(南极洲)玛丽皇后海岸