1.vi.бесконечновыбрать

1.
бесконечно выбрать
百挑不厌
2.
бесконечно выбрать
百挑不厌
3.
上不失天时 下不失地利 中得人和 而百事不废
при благоприятных погодных условиях, в подходящей географической местности и при наличии народного согласия успех можно считать обеспеченным
4.
при благоприятных погодных условиях, в подходящей географической местности и при наличии народного
上不失天时,下不失地利,中得人和,而百事不废
5.
непрерывно спрашивать
百问不烦
6.
не надоесть кому-чему
不厌
7.
иголки не подточить
无可非议; 挑不出毛病
8.
иголки не подпустить
无可非议; 挑不出毛病
9.
—У нас уже есть четыре сотни. Кое-как наскребли — жалуются они. — А он уперся хочет пять. И ни рублем меньше. Макан. Старые книги
"我们已经有了四百卢布.勉强凑起来的."他俩诉苦说."但他仍然项牛, 非五百卢布不卖.少一个卢布也不行."
10.
Она Таня хорошая девушка больш<ш цены человек. Аж. Далеко от Москвы
丹尼亚是个好姑娘, 一千人里挑不出一个.
11.
Никто бы не смог придраться к нему он все разъяснял как надо. Кочет. Молнии бьют по вершинам
他把一切都解释得一清二楚, 恰如其分, 谁也挑不出他的毛病.
12.
Не в чем было упрекнуть геолога он не вызывал прямых подозрений. Аж. Далеко от Москвы
他挑不出地质学家的毛病, 他没有明显的理由可以怀疑.
13.
Дружков закадычных встретил—сто сот стоят. Глад. Вольница
我遇了几个知己朋友—都是百里挑不出一个的好小伙子.
14.
…а главное — с неуклонно-твердым желанием добра самому себе — видел наконец перед собою все пути открытыми. Тург. Дым
…最主要的是—凭着百折不桡地为一自身利益奋斗的愿望, 终于看见在他面前所有的道路一概通行无阻.
15.
непрерывно спрашивать
百问不烦
16.
учиться с жадностью
学辐不厌
17.
не надоесть кому-чему
不厌
18.
чем подробнее тем лучше
不厌其祥
19.
при благоприятных погодных условиях, в подходящей географической местности и при наличии народного
上不失天时,下不失地利,中得人和,而百事不废
20.
иголки не подточить
挑不出毛病;无可非议